Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Während viele Heilige ihre Gefühle zur Tragödie in Briefen, Tagebucheinträgen und Gedichten zu Papier brachten, fühlten sich auch die Führer und Vertreter der Kirche verpflichtet, in Leitartikeln vom Tod der Brüder zu berichten und dazu Stellung zu nehmen. Auf diese Weise wollten sie alle Heiligen auf den neuesten Stand bringen und ihnen Trost zusprechen.
English[en]
As many of the Saints crafted and shared their personal responses to the tragedy in letters, journals, and poems, Church leaders and representatives felt an obligation to report and comment on the deaths in editorials, seeking in doing so to provide news and comfort to Latter-day Saints everywhere.
Spanish[es]
A medida que muchos de los santos redactaron y compartieron su respuesta personal a la tragedia en cartas, diarios y poemas, los líderes y representantes de la Iglesia sintieron la obligación de informar y comentar sobre las muertes en editoriales, procurando con ello informar y consolar a los Santos de los Últimos Días en todo lugar.
French[fr]
Pendant que de nombreux saints écrivaient et communiquaient leur réaction à la tragédie par des lettres, des journaux et des poèmes, les dirigeants et les représentants de l’Église se sentaient obligés de faire rapport des décès dans des éditoriaux et de les commenter, cherchant ainsi à donner des nouvelles et à réconforter les saints des derniers jours de partout.
Italian[it]
Dato che molti dei santi formularono e condivisero le proprie reazioni personali alla tragedia in lettere, diari e poesie, i dirigenti e i rappresentanti della Chiesa si sentirono in dovere di riferire e commentare in merito alle morti all’interno di editoriali, cercando in questo modo di fornire notizie e di portare conforto ai Santi degli Ultimi Giorni ovunque fossero.
Japanese[ja]
多くの聖徒が手紙や日記,詩を通してそれぞれの思いを表現し,述べた一方で,教会指導者や役員はジョセフたちの死について新聞に社説を書くべきだと感じました。 社説を通して,各地にいる末日聖徒に情報を伝え,慰めを与えようとしたのです。
Korean[ko]
여러 성도가 이 비극에 대한 자신의 소회를 편지와 일지, 시로 담아 사람들과 나누는 동안, 교회의 지도자와 대표자들은 논설을 통해 죽음에 관한 보고와 입장을 전해야 한다는 의무감을 느꼈으며, 그 과정에서 도처의 후기 성도들에게 소식과 위로를 전했다.
Portuguese[pt]
À medida que muitos santos escreviam e compartilhavam seus sentimentos em relação à tragédia por meio de cartas, diários e poemas, os líderes e representantes da Igreja sentiram-se obrigados a relatar e comentar sobre as mortes em editoriais, buscando assim fornecer notícias e consolo aos santos dos últimos dias em todos os lugares.