Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليكَ أن تُعطيّ ليفيا فرصة ، لتتعرفَ إليكَ خارج ذلك العالم.
Bulgarian[bg]
Трябва да й дадеш възможност да те опознае извън този свят.
Czech[cs]
Musíš dát Livii šanci poznat tě mimo tenhle svět.
Danish[da]
Du må give Livia en chance for at lære dig at kende udenfor denne verden.
English[en]
You have to give Livia a chance to know you outside this world.
Spanish[es]
Tienes que darle a Livia la oportunidad de conocerte fuera de este mundo.
Estonian[et]
Pead andma Liviale võimaluse õppida sind tundma väljaspool seda maailma.
Finnish[fi]
Sinun täytyy antaa Livialle mahdollisuus tuntea sinut tämän maailman ulkopuolella.
French[fr]
Laissez à Livia une chance de vous connaître à l'extérieur.
Hebrew[he]
אתה צריך לתת לליביה הזדמנות להכיר אותך מחוץ לעולם הזה.
Hungarian[hu]
Meg kell adnod neki az esélyt, hogy a kinti világban is megismerhessen.
Italian[it]
Tu devi dare a Livia la possibilita'di conoscerti fuori da questo mondo.
Dutch[nl]
Je moet Livia de kans geven jou te leren kennen buiten deze wereld.
Polish[pl]
Dałeś Livii szansę, by poznała cię w twoim własnym świecie.
Portuguese[pt]
Tens de dar uma hipótese à Livia de te conhecer fora deste mundo.
Romanian[ro]
Trebuie să îi dai Liviei o şansă de a te cunoaşte în afara acestei lumi.
Slovenian[sl]
Moraš dati Livii, priložnost, da te spozna izven tega sveta.
Serbian[sr]
Moraš dati Liviji šansu da te upozna izvan ovog sveta.
Swedish[sv]
Du måste ge Livia chansen att lära känna dig utanför den här världen.
Turkish[tr]
Livia'ya seni bu dünyanın dışında tanıma şansını vermelisin.