Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изследванията в публичната сфера следва да се основават на традиционни знания и нови технологии.
Czech[cs]
Výzkum ve veřejném sektoru by se měl opírat o tradiční znalosti a nové technologie.
German[de]
Die öffentliche Forschung sollte sich sowohl traditionelles Wissen als auch neue Technologien zunutze machen.
Greek[el]
Η έρευνα στον δημόσιο τομέα θα πρέπει να στηρίζεται στην παραδοσιακή γνώση και στις νέες τεχνολογίες.
English[en]
Research in the public domain should rely on traditional knowledge and on new technologies.
Spanish[es]
La investigación en el ámbito público debería basarse en el conocimiento tradicional y en las nuevas tecnologías.
Estonian[et]
Avalikkust hõlmav uuring peaks toetuma traditsioonilistele teadmistele ja uutele tehnoloogiatele.
Finnish[fi]
Julkisin varoin rahoitettavan tutkimuksen olisi perustuttava perinteiseen osaamiseen ja uusiin tekniikkoihin.
Hungarian[hu]
A közszférában végzett kutatásoknak támaszkodniuk kell a hagyományos ismeretekre és az új technológiákra egyaránt.
Lithuanian[lt]
Moksliniai tyrimai viešajame sektoriuje turėtų būti grindžiami tradicinėmis žiniomis ir naujomis technologijomis.
Latvian[lv]
Pētniecībai publiskajā telpā jābalstās uz tradicionālajām zināšanām un jaunām tehnoloģijām.
Maltese[mt]
Ir-riċerka fil-qasam pubbliku għandha tibbaża fuq tagħrif tradizzjonali u fuq teknoloġiji ġodda.
Dutch[nl]
Onderzoek in de openbare sector moet stoelen op traditionele kennis en nieuwe technologieën.
Polish[pl]
Badania w sektorze publicznym powinny opierać się na tradycyjnej wiedzy i na nowych technologiach.
Portuguese[pt]
A investigação no domínio público deverá basear-se nos conhecimentos tradicionais e nas novas tecnologias.
Slovak[sk]
Výskum vo verejnom sektore by sa mal opierať o tradičné poznatky a nové technológie.
Slovenian[sl]
Raziskave v javnem sektorju morajo temeljiti na tradicionalnem znanju in novih tehnologijah.
Swedish[sv]
Den offentligfinansierade forskningen bör bygga på en kombination av traditionell kunskap och ny teknik.