Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно ми е да повярвам, че си човекът погубил расата си.
Bosnian[bs]
Teško je vjerovati da si isti čovjek koji je dopustio da se cijela nacija pretvori u prah i pepeo.
Czech[cs]
Těžko uvěřit, že je to ten samý muž, který nechal jednu celou rasu změnit v popel.
Danish[da]
Det er svært at tro, den samme mand lod en hel slægt blive til aske.
German[de]
Schwer zu glauben, dass das derselbe Mann ist, der eine ganze Rasse zu Schutt und Asche werden ließ.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι είναι ο ίδιος άνδρας που άφησε μια ολόκληρη φυλή να γίνει στάχτη.
English[en]
Hard to believe it's the same man that let an entire race turn to cinders and ash.
Spanish[es]
Es difícil creer que sea el mismo hombre... que permitió que toda una raza se convirtiese en cenizas.
Finnish[fi]
Vaikeaa uskoa, että sama mies antoi rodun muuttua tuhkaksi.
French[fr]
Et dire qu'il s'agit de l'homme qui a laissé toute une race disparaître dans les cendres.
Hebrew[he]
קשה להאמין שזה אותו האיש שהוביל גזע שלם להפוך לגחלת ואפר.
Croatian[hr]
Teško je za povjerovati da je to isti covjek koji je dopustio da se cijela rasa pretvori u pepeo.
Hungarian[hu]
Nehéz elhinni, hogy ugyanez a férfi egy egész fajt hagyott hamuvá válni.
Italian[it]
Difficile credere che si tratti dello stesso uomo... che ha lasciato che un'intera specie venisse ridotta in cenere.
Dutch[nl]
Ik kan nauwelijks geloven dat het dezelfde man is die een volledig ras ten onder liet gaan.
Polish[pl]
Trudno uwierzyć, że jesteś tym samym człowiekiem, który pozwolił całej rasie obrócić się w proch.
Portuguese[pt]
Difícil acreditar que é o mesmo homem... que deixou toda uma raça virar cinzas.
Romanian[ro]
E greu de crezut că eşti acelaşi om care a lăsat o întreagă rasă să se facă pulbere.
Russian[ru]
Трудно поверить, что это именно он позволил целой расе обратиться в прах.
Slovak[sk]
Ťažko uveriť, že ten istý muž nechal celú rasu ľahnúť popolom.
Turkish[tr]
Bütün bir ırkın küle dönüşmesine izin verenin aynı adam olduğuna inanmak zor.