Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hebreeus, Grieks en Latyn.—Johannes 19:20.
Arabic[ar]
العبرانية واليونانية واللاتينية. — يوحنا ١٩:٢٠.
Central Bikol[bcl]
Hebreo, Griego, asin Latin. —Juan 19:20.
Bemba[bem]
Mu ciHebere, mu ciLatini, na mu ciGriki.—Yohane 19:20.
Bulgarian[bg]
Еврейски, гръцки и латински. (Йоан 19:20)
Bangla[bn]
ইব্রীয়, গ্রিক ও রোমীয় বা ল্যাটিন।—যোহন ১৯:২০.
Cebuano[ceb]
Hebreohanon, Grego, ug Latin.—Juan 19:20.
Czech[cs]
Hebrejština, latina a řečtina. (Jan 19:20)
Danish[da]
De tre sprog var hebraisk, græsk og latin. — Johannes 19:20.
German[de]
Hebräisch, Griechisch und Lateinisch (Johannes 19:20).
Ewe[ee]
Hebrigbe, Helagbe, kple Latingbe.—Yohanes 19:20.
Efik[efi]
Usem Hebrew, Greek, ye Latin.—John 19:20.
Greek[el]
Εβραϊκή, ελληνική και λατινική.—Ιωάννης 19:20.
Spanish[es]
Hebreo, griego y latín (Juan 19:20).
Estonian[et]
Heebrea, kreeka ja ladina keeles (Johannese 19:20).
Finnish[fi]
Heprea, kreikka ja latina (Johannes 19:20).
Fijian[fj]
Vakaiperiu, vakirisi, kei na vakalatina, se vakaroma. —Joni 19:20.
French[fr]
Hébreu, grec et latin. — Jean 19:20.
Gujarati[gu]
હિબ્રૂ, ગ્રીક અને લૅટિન.—યોહાન ૧૯:૨૦.
Gun[guw]
Heblugbe, Glẹkigbe, po Latin-gbè po.—Johanu 19:20.
Hebrew[he]
עברית, יוונית ולטינית (יוחנן י”ט:20).
Hindi[hi]
इब्रानी, यूनानी और लातीनी।—यूहन्ना 19:20.
Hiligaynon[hil]
Hebreo, Griego, kag Latin. —Juan 19:20.
Croatian[hr]
Hebrejski, grčki i latinski (Ivan 19:20).
Hungarian[hu]
Héberül, görögül és latinul (János 19:20).
Armenian[hy]
Եբրայերեն, հունարեն եւ լատիներեն (Յովհաննէս 19։ 20)։
Indonesian[id]
Ibrani, Yunani, dan Latin. —Yohanes 19:20.
Iloko[ilo]
Hebreo, Griego, ken Latin. —Juan 19:20.
Italian[it]
Ebraico, greco e latino. — Giovanni 19:20.
Japanese[ja]
ヘブライ語,ギリシャ語,ラテン語。 ―ヨハネ 19:20。
Georgian[ka]
ებრაული, ბერძნული და ლათინური (იოანე 19:20).
Kannada[kn]
ಹೀಬ್ರು, ಗ್ರೀಕ್, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್. —ಯೋಹಾನ 19:20.
Korean[ko]
그 세 언어는 히브리어, 그리스어, 라틴어이다.—요한 19:20.
Lingala[ln]
Liebele, Grɛki, mpe Latin. —Yoane 19:20.
Lozi[loz]
Siheberu, Sigerike, ni Silatini (Siroma).—Joani 19:20.
Lithuanian[lt]
Hebrajiškai, graikiškai ir lotyniškai. (Jono 19:20)
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-Ebelu, tshiena-Gelika ne Latin.—Yone 19:20.
Luvale[lue]
ChiHepeleu, chiHelase, nachiLatin.—Yowano 19:20.
Latvian[lv]
Proti, ebreju, grieķu un latīņu valodā. (Jāņa 19:20.)
Malagasy[mg]
Hebreo sy grika ary latinina. —Jaona 19:20.
Macedonian[mk]
Хебрејски, грчки и латински (Јован 19:20).
Malayalam[ml]
എബ്രായ, ഗ്രീക്ക്, ലത്തീൻ ഭാഷകൾ. —യോഹന്നാൻ 19:20.
Marathi[mr]
हिब्रू, ग्रीक आणि लॅटिन.—योहान १९:२०.
Burmese[my]
ဟေဗြဲ၊ ဂရိနှင့် လက်တင်။—ယောဟန် ၁၉:၂၀။
Norwegian[nb]
Hebraisk, gresk og latin. — Johannes 19: 20.
Nepali[ne]
हिब्रू, ग्रीक अर्थात् युनानी र ल्याटिन।—यूहन्ना १९:२०.
Dutch[nl]
Hebreeuws, Grieks en Latijn. — Johannes 19:20.
Northern Sotho[nso]
Sehebere, Segerika le Selatine.—Johane 19:20.
Nyanja[ny]
Zinenero zake zinali Chihebri, Chigiriki, kapena kuti Chihelene, ndi Chilatini, kapena kuti Chiroma. —Yohane 19:20.
Panjabi[pa]
ਇਬਰਾਨੀ, ਯੂਨਾਨੀ ਅਤੇ ਲਾਤੀਨੀ।—ਯੂਹੰਨਾ 19:20.
Pangasinan[pag]
Hebreo, Griego, tan Latin. —Juan 19:20.
Papiamento[pap]
Hebreo, griego i latin.—Juan 19:20.
Polish[pl]
Hebrajski, grecki i łacina (Jana 19:20).
Portuguese[pt]
Hebraico, grego e latim. — João 19:20.
Rundi[rn]
Igiheburayo, ikigiriki be n’ikilatini.—Yohana 19:20.
Romanian[ro]
Ebraică, greacă şi latină. — Ioan 19:20.
Russian[ru]
Надпись была на еврейском, греческом и латинском языках (Иоанна 19:20).
Kinyarwanda[rw]
Igiheburayo, Ikigiriki n’Ikilatini.—Yohana 19:20, Bibiliya Ntagatifu.
Sango[sg]
Yanga ti Hébreu, Grec na Latin. —Jean 19:20.
Sinhala[si]
හෙබ්රෙව්, ග්රීක සහ ලතින්.—යොහන් 19:20.
Slovak[sk]
Bol napísaný po hebrejsky, grécky a latinsky. — Ján 19:20.
Slovenian[sl]
Na hebrejščino, grščino in latinščino. (Janez 19:20)
Shona[sn]
ChiHebheru, chiGiriki, nechiLatin.—Johani 19:20.
Albanian[sq]
Hebraisht, greqisht dhe latinisht. —Gjoni 19:20.
Serbian[sr]
Hebrejski, grčki i latinski (Jovan 19:20).
Sranan Tongo[srn]
Hebrewtongo, Grikitongo, nanga Latijntongo.—Yohanes 19:20.
Southern Sotho[st]
Seheberu, Segerike, le Selatine.—Johanne 19:20.
Swedish[sv]
Hebreiska, grekiska och latin. (Johannes 19:20)
Swahili[sw]
Kiebrania, Kigiriki, na Kilatini.—Yohana 19:20.
Congo Swahili[swc]
Kiebrania, Kigiriki, na Kilatini.—Yohana 19:20.
Tamil[ta]
எபிரெயு, கிரேக்கு, லத்தீன். —யோவான் 19:20.
Telugu[te]
హీబ్రూ, గ్రీకు, లాటిన్ —యోహాను 19:20.
Tswana[tn]
Sehebera, Segerika le Selatine.—Johane 19:20.
Tongan[to]
Faka-Hepelū, faka-Kalisi mo e faka-Latina. —Sione 19:20.
Tok Pisin[tpi]
Tok Hibru, tok Grik, na tok Latin. —Jon 19:20.
Turkish[tr]
İbranice, Yunanca ve Latince.—Yuhanna 19:20.
Tsonga[ts]
Xiheveru, Xigriki ni Xilatini.—Yohane 19:20.
Ukrainian[uk]
Єврейською, грецькою і латинською мовами (Івана 19:20).
Urdu[ur]
عبرانی، یونانی اور لاطینی زبان۔—یوحنا ۱۹:۲۰۔
Venda[ve]
Luheberu, Lugerika, na Lulatini.—Yohane 19:20.
Waray (Philippines)[war]
Hebreo, Griego, ngan Latin.—Juan 19:20.
Wallisian[wls]
ʼI te Faka Hepeleo, mo te faka Keleka, pea mo te faka Latina. —Soane 19:20.
Xhosa[xh]
IsiHebhere, isiGrike, nesiLatini.—Yohane 19:20.
Yoruba[yo]
Èdè Hébérù, Gíríìkì, àti Látìn.—Jòhánù 19:20.
Chinese[zh]
希伯来语、希腊语、拉丁语,见约翰福音19:20。
Zulu[zu]
IsiHebheru, isiGreki, nesiLatini.—Johane 19:20.