Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعنا فقط قليلاً عن هذه الأراضي عبر البحر يسمونها ( الإندي )
Bulgarian[bg]
Малко знаем за земите отвъд океана, наричани Индиите.
German[de]
Wir haben von den Archipelen am anderen Ende gehört... den Westindischen Inseln.
English[en]
We've heard a little about the lands across the sea they call the Indies.
Spanish[es]
Hemos oído algo sobre las tierras más allá del océano que llaman las Indias.
Estonian[et]
Me oleme sellest Iniaks kutsutavast meretagusest maast veel vähe kuulnud.
French[fr]
Nous savons peu de cette terre au-delà des mers, appelée " Les Indes ".
Croatian[hr]
Nešto malo smo čuli o zemlji sa druge strane oceana koju nazivaju Indija.
Hungarian[hu]
Hallottunk egy keveset a tengerentúli földekről, amit Indiknek neveznek.
Italian[it]
Abbiamo sentito parlare un po'delle terre oltremare che chiamano " Le Indie ".
Portuguese[pt]
Ouvimos falar um pouco sobre terras do além-mar que chamam de Índias.
Romanian[ro]
Am auzit puţine despre pământurile dincolo de ocean, care se numesc " Indii ".
Russian[ru]
Мы немного слышали о землях за океаном, которые называют Индиями.
Slovak[sk]
O územiach na druhej strane oceánu, zvaných " Indické oblasti ", sme toho počuli len veľmi málo.
Slovenian[sl]
Slišala sva že govorice o deželi onkraj morja, ki se imenuje Indija.
Serbian[sr]
Nešto malo smo čuli o zemlji sa druge strane oceana koju nazivaju Indija.