Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Aby nebyla ohrožena kontinuita dopravních služeb, je zapotřebí postupu právní ochrany, který rychle poskytne směrodatné výsledky.
Danish[da]
For ikke at bringe kontinuiteten i trafikbetjeningen i fare, er der behov for en hurtig og effektiv retsbeskyttelsesprocedure.
German[de]
Um die Kontinuität der Verkehrsbedienung nicht zu gefährden, bedarf es eines beschleunigten und effektiven Rechtsschutzverfahrens.
Greek[el]
Προκειμένου να μην διακυβευθεί η συνεχής παροχή υπηρεσιών μεταφορών, χρειάζεται μια ταχεία και αποτελεσματική διαδικασία νομικής προστασίας.
English[en]
To avoid jeopardising the continuity of transport services, we need a legal protection procedure that will quickly produce conclusive results.
Spanish[es]
Para no poner en peligro la continuidad de los transportes, es necesario un procedimiento de protección jurídica acelerado y eficaz.
Estonian[et]
Et mitte seada ohtu veoteenuse järjepidevust, on vaja kiirendatud ja tõhusat õiguskaitsemenetlust.
Finnish[fi]
Oikeussuojamenettelyn on oltava nopeutettu ja tehokas, jotta liikennepalvelujen jatkuvuus ei vaarantuisi.
French[fr]
Afin de ne pas mettre en péril la continuité de la fourniture des services de transport, il est nécessaire de disposer d'une procédure de protection juridique accélérée et efficace.
Hungarian[hu]
A közlekedési szolgáltatások folyamatosságát veszélyeztető tényezők elkerülése érdekében olyan jogvédelmi eljárásra van szükség, amely gyorsan egyértelmű eredményekhez vezet.
Italian[it]
Per non compromettere la continuità dei servizi di trasporto è necessaria una procedura accelerata ed efficace di tutela giuridica.
Lithuanian[lt]
Siekiant nesukelti grėsmės transporto paslaugų nepertraukiamumui, reikia sparčios ir efektyvios teisinės apsaugos procedūros.
Latvian[lv]
Lai neapdraudētu transporta pakalpojumu nepārtrauktību, vajadzīga paātrināta un efektīva tiesiskās aizsardzības procedūra.
Maltese[mt]
Sabiex il-kontinwazzjoni tas-servizz ta’ trasport ma titpoġġiex fil-perikolu, hemm bżonn riżultat illi jikkonkludi malajr proċedura ta’ protezzjoni legali.
Dutch[nl]
Om de continuïteit van de vervoersvoorzieningen niet in gevaar te brengen, is er een snelle en doeltreffende rechtsbeschermingsprocedure nodig.
Polish[pl]
Aby ciągłość świadczenia usług w zakresie transportu nie była zagrożona, konieczna jest przyspieszona i skuteczna procedura ochrony prawnej.
Portuguese[pt]
Para assegurar a continuidade do fornecimento de serviços de transporte, é necessário um procedimento célere e eficaz em matéria de protecção jurídica.
Slovak[sk]
Aby nebola ohrozená kontinuita poskytovania dopravných služieb, vyžaduje sa urýchlený a účinný postup v oblasti právnej ochrany.
Slovenian[sl]
Za nemoteno zagotavljanje prometnih storitev je potrebno pravno varstvo, ki bo hitro pripeljalo do končnega rezultata.
Swedish[sv]
För att inte bryta kontinuiteten i trafikservicen behövs ett påskyndat och effektivt rättsskyddsförfarande.