Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипа ми вече е запазил зала, която вече е претъпкана, остана ли са само места за правостоящи, за да чуят Вас тази вечер, как изнасяте мотивираща реч за саможертвеният героизъм.
Greek[el]
Τώρα η ομάδα μου έχει ήδη εξασφαλίσει μια αίθουσα ακρόασης... μόνο για όρθιους, το μέρος είναι γεμάτο, για να σ'ακούσουν απόψε να δίνεις τον εμψυχωτικό λόγο σου για τον καθημερινό ηρωισμό.
English[en]
Now, my team has already secured an auditorium - - standing room only, place is packed - - to listen to you tonight give a motivational speech on ordinary heroism.
Spanish[es]
Ahora, mi equipo ya ha conseguido un auditorio... no quedan asientos, el sitio está lleno... para oírte, esta noche, dar un dircurso motivacional sobre el heroísmo corriente.
Croatian[hr]
Moj tim je već sredio gledateljstvo, samo stajanje, mjesto je prepuno, da te slušaju noćas kako daješ motivacijski govor za uobičajeno herojstvo.
Hungarian[hu]
A csapatom már lefoglalt egy előadótermet - már csak állóhely van, tele van a terem, ahol beszédet tart a hétköznapi hősökről.
Italian[it]
La mia squadra ci ha gia'assicurato un auditorium, solo posti in piedi, e'gia'tutto pieno, per ascoltarla stasera mentre fa un discorso motivazionale sull'eroismo ordinario.
Dutch[nl]
Mijn team heeft al een auditorium geregeld dat bomvol zit met mensen... die komen voor een motiverende speech over gewone heldenmoed.
Portuguese[pt]
Minha equipe já reservou um auditório, temos platéia, o lugar está lotado para ouvir seu discurso motivacional de um herói comum.
Romanian[ro]
Echipa mea deja a securizat un auditoriu, nu mai sunt locuri deloc, sala e plină ca să te asculte pe tine în seara asta cum ţii un discurs motivaţional despre eroismul obişnuit.
Serbian[sr]
Moj tim je već sredio gledateljstvo, samo stajanje, mjesto je prepuno, da te slušaju noćas kako daješ motivacijski govor za uobičajeno herojstvo.