Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1890 г. президент Уилфърд Уудръф публикувал Манифеста, което прекратило многобрачието в Църквата (вж. Официално изявление 1).
Cebuano[ceb]
Niadtong 1890, si Presidente Wilford Woodruff miisyu og Manipisto, nga nakapahunong sa dinaghan nga kaminyoon sa Simbahan (tan-awa sa Opisyal nga Deklarasyon 1).
Czech[cs]
V roce 1890 president Wilford Woodruff vydal manifest, kterým bylo plurální manželství v Církvi zrušeno (viz Oficiální prohlášení 1).
Danish[da]
I 1890 udsendte præsident Wilford Woodruff den erklæring, som satte en stopper for polygame ægteskaber i Kirken (se OE 1).
German[de]
Im Jahr 1890 veröffentlichte Präsident Wilford Woodruff das sogenannte Manifest – eine Erklärung, mit der die Mehrehe in der Kirche abgeschafft wurde (siehe Amtliche Erklärung 1).
Greek[el]
Το 1890, ο Πρόεδρος Ουίλφορντ Γούντροφ εξέδωσε το Μανιφέστο, το οποίο διέκοπτε την πολυγαμία στην Εκκλησία (βλέπε Επίσημη Διακήρυξη 1).
English[en]
In 1890, President Wilford Woodruff issued the Manifesto, which discontinued plural marriage in the Church (see Official Declaration 1).
Spanish[es]
En 1890, el presidente Wilford Woodruff publicó el Manifiesto, en el cual se discontinuaba la práctica de esa clase de matrimonio en la Iglesia (véase la Declaración Oficial 1).
Finnish[fi]
Vuonna 1890 presidentti Wilford Woodruff antoi virallisen julistuksen, joka lakkautti pluraaliavioliiton kirkossa (ks. VJ 1).
Fijian[fj]
Ena 1890, e a solia kina o Peresitedi Wilford Woodruff na iVakaro, ka sa mai tagutuvi kina na vakamautaka e levu na yalewa ena loma ni Lotu (raica na iVakaro Raraba 1).
French[fr]
En 1890, Wilford Woodruff a publié le Manifeste par lequel l’Église abandonnait le mariage plural (voir Déclaration officielle 1).
Croatian[hr]
Predsjednik Wilford Woodruff izdao je Manifest 1890. godine kojim je prekinuto mnogoženstvo u Crkvi (vidi Službena izjava).
Indonesian[id]
Di tahun 1890, Presiden Wilford Woodruff menerbitkan Manifesto, yang menghentikan praktik pernikahan jamak di dalam Gereja (lihat Pernyataan Resmi 1).
Icelandic[is]
Árið 1890 gaf Wilford Woodruff forseti út sérstaka yfirlýsingu sem nefnist Manifesto, en í henni er boðið að fjölkvæni verði aflagt í kirkjunni (sjá Opinber yfirlýsing 1).
Italian[it]
Nel 1890, il presidente Wilford Woodruff emise il Manifesto, che fece cessare la pratica del matrimonio plurimo nella Chiesa (vedere Dichiarazione Ufficiale 1).
Latvian[lv]
1890. gadā prezidents Vilfords Vudrafs izdeva Manifestu, kas pārtrauca daudzsievības laulības Baznīcā (skat. Oficiālā Deklarācija — 1).
Mongolian[mn]
Дараагийн хэдэн арван жилийн турш Иосеф Смитийг залгамжилсан Сүмийн Ерөнхийлөгчдийн удирдлага дор Сүмийн нэлээд олон гишүүн олон эхнэр авч байжээ. 1890 онд Ерөнхийлөгч Вилфорд Вудрафф Сүмийн хэмжээнд олон эхнэр авах ёсыг зогсоосон Тунхаг Бичгийг гаргасан юм (Албан Тунхаг 1-ийг үз).
Norwegian[nb]
I 1890 utstedte president Wilford Woodruff manifestet, som avskaffet flergifte i Kirken (se Offisiell erklæring 1).
Dutch[nl]
Maar in 1890 gaf president Wilford Woodruff het Manifest uit waarmee een eind werd gemaakt aan het meervoudig huwelijk in de kerk (zie Officiële verklaring 1).
Portuguese[pt]
Em 1890, o Presidente Wilford Woodruff publicou o Manifesto, que pôs fim à pratica do casamento plural na Igreja (ver Declaração Oficial 1).
Romanian[ro]
În anul 1890, preşedintele Wilford Woodruff a emis Manifestul care punea capăt căsătoriei pluraliste în Biserică (vezi Declaraţia oficială – 1).
Russian[ru]
В 1890 году Президент Уилфорд Вудрафф опубликовал манифест, который положил конец многоженству в Церкви (см. Официальное заявление 1).
Samoan[sm]
I le 1890, na auina mai ai e Peresitene Uilifoti Uitilafi le Tautinoga Tonu, lea na faamutaina ai faaipoipoga faaautaunonofo i le Ekalesia (tagai i le Tautinoga Tonu 1).
Serbian[sr]
1890. године, председник Вилфорд Вудруф издао је проглас који је прекинуо многоженство у Цркви (видети званичну Изјаву 1).
Tagalog[tl]
Noong 1890, ipinalabas ni Pangulong Wilford Woodruff ang Manipesto, na nagpatigil sa pagaasawa ng mahigit sa isa sa Simbahan (tingnan sa Opisyal na Pahayag 1).
Tongan[to]
‘I he 1890, na‘e tuku atu ai ‘e Palesiteni Uilifooti Utalafi ha Fanongonongo Fakamafai‘i, ‘o ne fakangata ‘a e mali tokolahí ‘i he Siasí (vakai, Fanongonongo Fakamafai‘i 1).
Tahitian[ty]
I te matahiti 1890, ua pia te peresideni Wilford Woodruff, i te faaiteraa mana, o tei faahope i te faaipoiporaa i te vahine rau i roto i te Ekalesia (a hi‘o i te faaiteraa mana 1).
Ukrainian[uk]
У 1890 році Президент Уілфорд Вудрафф видав Маніфест, який скасовував практику множинного шлюбу в Церкві (див. Офіційна декларація—1).
Vietnamese[vi]
Vào năm 1890, Chủ Tịch Wilford Woodruff công bố Bản Tuyên Ngôn đình chi tục đa hôn trong Giáo Hội (xin xem Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 1).