Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første har den anmeldende part anført, at følgende virksomheder er i stand til (teknologisk og vidensmæssigt) at opføre luftseparationsenheder, nemlig Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang og Cosmodyne.
German[de]
Erstens hat das anmeldende Unternehmen erklärt, dass die folgenden Firmen die Fähigkeit (Technologie und Know-how) besitzen, Luftzerlegungsanlagen zu bauen: Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang, Cosmodyne.
Greek[el]
Πρώτον, ο κοινοποιών δήλωσε ότι οι ακόλουθες εταιρείες έχουν την ικανότητα (τεχνολογία και τεχνογνωσία) να κατασκευάζουν μονάδες διαχωρισμού του αέρα: Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang, Cosmodyne.
English[en]
Firstly, the notifying party stated that the following companies have the capability (technology and know-how) to construct air separation units: Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang and Cosmodyne.
Spanish[es]
En primer lugar, la parte notificante declaró que las siguientes empresas tienen la capacidad (tecnología y conocimientos) para construir unidades de separación del aire: Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang y Cosmodyne.
Finnish[fi]
Ensiksi ilmoituksen tekijä on todennut, että ilmanerotusyksiköiden rakentamiseen vaadittava tekniikka ja taitotieto on seuraavilla yrityksillä: Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang ja Cosmodyne.
French[fr]
Premièrement, la partie notifiante a déclaré que les entreprises suivantes étaient capables (parce qu'elles disposent de la technique et du savoir-faire nécessaires) de construire des unités de séparation de l'air: Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang, Cosmodyne.
Italian[it]
La parte notificante ha indicato le seguenti imprese come in grado (dal punto di vista della tecnologia e del know-kow) di costruire unità di frazionamento dell'aria: Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang, Cosmodyne.
Dutch[nl]
In de eerste plaats heeft de aanmeldende partij verklaard dat de volgende ondernemingen (qua technologie en knowhow) in staat zijn luchtsplitsingsinstallaties te bouwen: Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang, Cosmodyne.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a parte notificante declarou que as seguintes empresas dispõem da devida capacidade (tecnologia e saber-fazer) para a construção de unidades de separação de gases do ar: a Hitachi, a Kobe Steel, a PSI, a Cryogenmash, a Kaifeng, a Sechuan Air Sep, a Hang Yang e a Cosmodyne.
Swedish[sv]
För det första har den anmälande parten uppgett att följande företag har kapacitet (i fråga om teknik och know-how) att konstruera luftsepareringsenheter: Hitachi, Kobe Steel, PSI, Cryogenmash, Kaifeng, Sechuan Air Sep, Hang Yang och Cosmodyne.