Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Можем да бъдем благославяни да успокояваме страховете си, получавайки силата, произтичаща от изучаването на евангелски принципи и живота според тях, и вървейки решително напред по заветната пътека.
Cebuano[ceb]
Mapanalanginan kita sa paghupay sa atong mga kahadlok samtang modawat kita sa kalig-on nga moabut gikan sa pagkat-on ug pagsunod sa mga baruganan sa ebanghelyo ug determinadong magpadayon sa unahan sa paghupot sa pakigsaad.
Czech[cs]
Požehnáni schopností zaplašit strach můžeme být tehdy, když získáváme odvahu prostřednictvím toho, že se učíme zásadám evangelia a žijeme podle nich a odhodlaně se tlačíme kupředu po cestě smluv.
Danish[da]
Vi kan blive velsignet, så vi kan dæmpe vores frygt, når vi modtager den styrke, der kommer af at lære om og efterleve evangeliets principper og standhaftigt gå fremad på pagtens sti.
German[de]
Wir können unsere Furcht zum Schweigen bringen, wenn wir die innere Kraft erlangen, die daraus entsteht, dass wir die Evangeliumsgrundsätze lernen und leben und entschlossen auf dem Weg des Bundes vorwärtsstreben.
Greek[el]
Μπορούμε να ευλογηθούμε ώστε να καθησυχάζουμε τους φόβους μας, όταν παίρνουμε ψυχική δύναμη που προέρχεται από την εκμάθηση και την εφαρμογή των αρχών του Ευαγγελίου και όταν αποφασιστικά βαδίζουμε στο μονοπάτι των διαθηκών.
English[en]
We can be blessed to hush our fears as we receive the fortitude that comes from learning and living gospel principles and resolutely pressing forward on the covenant pathway.
Spanish[es]
Podemos ser bendecidos para calmar nuestros temores al recibir la fortaleza que proviene de aprender y vivir los principios del Evangelio, y con resolución seguir adelante en la senda de los convenios.
Estonian[et]
Me võime oma õnnistuseks hirmust võitu saada meelekindlusega, mis tuleb evangeeliumi põhimõtete õppimisest ja nende järgi elamisest ning lepingurajal otsusekindlast edasipürgimisest.
Persian[fa]
ما می توانیم برکت یافته و ترس هایمان را فرو ریزیم چنانکه با دریافت بُردباری که از یاد گیری و پیروی از اصول مژده بدست میایند و با ارادۀ استوار در مسیر وعده داده شده پیش برویم.
Finnish[fi]
Meitä voidaan siunata niin, että tukahdutamme pelkomme, kun saamme luonteenlujuutta oppiessamme evankeliumin periaatteita ja eläessämme niiden mukaan sekä ponnistellessamme päättäväisesti liittojen polulla.
Fijian[fj]
Sa rawa ni da vakalougatataki meda vosota na noda rere ni da ciqoma na veivakayaloqaqataki e basika mai ena vulici kei na bulataki ni ivakavuvuli eso ni kosipeli kei na toso ki liu gugumatua ena salatu ni veiyalayalati.
French[fr]
Nous pouvons avoir la bénédiction de faire taire nos craintes en recevant le courage qui nous est donné lorsque nous apprenons et appliquons les principes de l’Évangile et que nous allons résolument de l’avant sur le chemin d’alliance.
Guarani[gn]
Ikatu jajehovasa jahupyty haḡua ñemboguapy ñande kyhyjépe jahupytývo fortalesa oúva pe ñeikumby ha jejapógui umi principio del evangelio, ha resolución reheve, jaguata tenonde gotyo conveniokuéra ryepýpe.
Fiji Hindi[hif]
Hume apne bhaey ko shaant karne ke liye ashirwaad prapt hoga tab hum shakti prapt karenge jo susamachaar ko sikhne aur jeene se prapt hota hai aur dirdh vishwaas ke saath Prabhu ke vaadon ko banane aur nibhaane se.
Hiligaynon[hil]
Kita bugayan nga magtapna ang aton mga kahadlok samtang kita nagabaton sang kaisog nga halin sa pagtuon kag pagtuman sang mga prinsipyo sang ebanghelyo kag pat-od nga pagdutdot pasulong sa dalan sang kasugtanan.
Hmong[hmn]
Peb yuav txais kev pab kom peb thiaj tsis ntshai thaum peb txais kev dag zog uas los ntawm kev kawm thiab ua neej raws li txoj moo zoo cov ntsiab cai thiab rau siab thawb mus tom ntej ua raws li peb txoj kev khi lus.
Croatian[hr]
Možemo biti blagoslovljeni utišavanjem svojih strahova dok primamo hrabrost iz učenja i življenja evanđeoskih načela i odlučno idemo naprijed na putu saveza.
Hungarian[hu]
Részünk lehet félelmeink lecsillapodásának áldásában, amikor részesülünk az abból fakadó erőben, hogy megismerjük és betartjuk az evangéliumi tantételeket, valamint eltökélten törekszünk előre a szövetség ösvényén.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք օրհնվել՝ զսպելու մեր վախերը, երբ մենք ձեռք ենք բերում կայունություն, որը գալիս է սովորելուց եւ ավետարանի սկզբունքներով ապրելուց եւ վճռականորեն առաջ գնալով ուխտի ճանապարհով:
Indonesian[id]
Kita dapat diberkati untuk meredam rasa takut kita sewaktu kita menerima kekuatan yang datang dari mempelajari dan menjalankan asas-asas Injil dan bertekad untuk maju terus di jalan perjanjian.
Icelandic[is]
Við getum verið blessuð með því að sefa ótta okkar, með þeim kjarki sem hlýst af því að lifa eftir reglum fagnaðarerindisins og sækja örugglega fram á sáttmálsveginum.
Italian[it]
Possiamo avere la benedizione di mettere a tacere i nostri timori ricevendo la forza d’animo che scaturisce quando apprendiamo e mettiamo in pratica i principi del Vangelo, e ci spingiamo innanzi con risolutezza sul sentiero delle alleanze.
Japanese[ja]
福音の原則を学び,実践し,固い決意をもって聖約の道を力強く進むことでもたらされる不屈の精神を得るとき,わたしたちは祝福を受けて恐れを静めることができます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naru naqak’ul xch’anab’ankil li qaxiw naq naqak’ul li kawil ch’oolej li nachal rik’in xtzolb’al ut xyu’aminkil li na’leb’ re li evangelio, ut rik’in xik chi ub’ej sa’ xb’ehil li qasumwank.
Khmer[km]
យើង អាច ត្រូវ បាន ប្រទាន ពរ ឲ្យ រម្ងាប់ ការភ័យ តក់ស្លុត របស់ យើង នៅពេល យើង ទទួល យក ចិត្ត អត់ធ្មត់ ដែល បាន មក ពី ការសិក្សា និង ការរស់នៅ តាម គោលការណ៍ ទាំងឡាយ នៃ ដំណឹង ល្អ ហើយ តាំងចិត្ត ដោយ អង់អាច ឈាន ទៅ មុខ នៅ លើ ផ្លូវ នៃ សេចក្តី សញ្ញា នេះ ។
Korean[ko]
복음 원리를 배우고 그에 따라 살며 결연히 성약의 길로 전진해 나아감으로써 우리는 힘을 얻어 두려움을 가라앉히는 축복을 받을 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuht kuh in ahkinsewowoyeyuck in tulokihn sahngweng lasr ke kuht eis puhlaik ma tuhkuh ke lotwelah ac moulkihn ip yohk ke wosasuc uh ac kwacfweacng in fahsr nuh met ke inkacnek in olwelah.
Lingala[ln]
Tokoki kopambolama mpo na kokitisa bobangi na biso ntango tozwi mpiko oyo ewuti na boyekoli mpe kosalela mibeko ya nsango malamu mpe na mokano ya kokendaka liboso kosalaka mpe kobatelaka mayokani na Nkolo.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ກັນ ຄວາມ ຢ້ານ ເມື່ອ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ພະລັງ ຈາກ ການ ຮຽນ ຮູ້ ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຫລັກ ທໍາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ແລະ ຕັ້ງໃຈ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ແຫ່ງ ພັນທະ ສັນຍາ.
Lithuanian[lt]
Galime būti palaiminti, kad nuramdytume savo baimes, jei stiprybės semsimės iš Evangelijos principų studijavimo ir taikymo gyvenime bei ryžtingai veršimės pirmyn sandoros kelyje.
Latvian[lv]
Mēs varam tikt svētīti, lai apklusinātu savas bailes, saņemot garīgu spēku, ko mēs iegūstam, mācoties un dzīvojot saskaņā ar evaņģēlija principiem un apņēmīgi virzoties uz priekšu pa derību ceļu.
Malagasy[mg]
Afaka mandroaka ny tahotra ananantsika isika rehefa mandray ilay hery izay azo noho ny fianarana sy ny fiainana ireo fitsipiky ny filazantsara ary tapa-kevitra hibosesika handroso eo am-panaovana fanekempihavanana sy eo am-pitandremana izany.
Marshallese[mh]
Jemaron̄ jeram̧m̧an n̄an kaenōm̧m̧an mijak ko ad ilo ad bōk kajoor eo im ej itok jen ekkatak im mour kōn pedped in katak ko an gospel in im kōn juon kōlmenļo̧kjen epen ñan bun̄ m̧aanļo̧k n̄an iaļ eo an bujen eo.
Mongolian[mn]
Бид сайн мэдээний зарчмуудаас суралцаж, тэдгээрийн дагуу тууштай амьдран, гэрээнийхээ дагуу урагш тууштай алхсанаар ирэх хүчийг хүлээн авах үед айдсаа давах адислалаар адислагдах болно.
Malay[ms]
Kita dapat diberkati untuk mendiamkan rasa takut kita bila kita menerima kekuatan yang datang dari belajar dan mematuhi asas-asas injil dan maju terus dengan bertekad di jalan perjanjian.
Maltese[mt]
Nistgħu nitbierku sabiex insikktu l-biżgħat tagħna hekk kif nimtlew bil-ħeġġa li nistgħu nirċievu biss jekk aħna nitgħallmu u ngħixu l-prinċipji tal-evanġelju u b' mod riżolut nibqgħu mexjin 'il quddiem fit-triq tal-patt.
Norwegian[nb]
Vi kan bli velsignet med å kue vår frykt når vi mottar den styrke som kommer av å lære og etterleve evangeliets prinsipper, og besluttsomt strever fremover på paktens vei.
Dutch[nl]
We kunnen onze vrees gelukkig onderdrukken als we kracht putten uit kennis en naleving van evangeliebeginselen en vastberaden op het verbondspad voorwaarts streven.
Papiamento[pap]
Nos por wòrdu bendishoná pa kalma nos temor ora nos risibí e fortalesa ku ta bin di siña i biba e prinsipionan di evangelio i bai dilanti ku siguransa riba e kaminda di kombenio.
Polish[pl]
Możemy zostać pobłogosławieni umiejętnością uciszenia obaw, kiedy otrzymamy wzmocnienie płynące z uczenia się zasad ewangelii i życia według nich oraz ze zdecydowanego dążenia naprzód po ścieżce przymierzy.
Portuguese[pt]
Podemos ser abençoados de modo a reprimirmos nossos temores, recebendo o fortalecimento que advém de se aprender e viver os princípios do evangelho e resolutamente prosseguir na vereda dos convênios.
Romanian[ro]
Putem fi binecuvântaţi să alungăm frica atunci când primim forţa care vine când învăţăm principiile Evangheliei şi trăim conform acestora şi înaintăm pe cărarea legămintelor.
Russian[ru]
Мы можем быть благословлены способностью унять свои страхи по мере того, как обретем силу духа, которая проистекает из изучения принципов Евангелия и жизни по ним, а также целеустремленного продвижения вперед по пути завета.
Slovak[sk]
Môžeme byť požehnaní odohnaním strachu, ak získame odvahu, ktorá prichádza tak, že sa učíme zásady evanjelia a žijeme podľa nich a odhodlane sa tlačíme vpred po ceste zmlúv.
Samoan[sm]
E mafai ona faamanuiaina i tatou e faafilemu lo tatou matatau pe a tatou maua le malosi lea e sau mai le aoaoina ma le ola ai i mataupu faavae o le talalelei ma fetaomi atu i luma ma le naunautai i luga o le ala o feagaiga.
Serbian[sr]
Можемо бити благословени умирењем својих страхова када примамо храброст која долази од живота по јеванђеоским начелима и одлучног корачања путем завета.
Swedish[sv]
Vi kan välsignas till att stilla vår fruktan när vi tar emot den styrka som kommer av att lära oss och leva efter evangeliets principer och beslutsamt sträva framåt på förbundets väg.
Swahili[sw]
Tunaweza kubarikiwa kutuliza woga wetu tunapopokea nguvu ambazo zinakuja kutokana na kujifunza na kuishi kanuni za injili na pamoja na uamuzi wa kusonga mbele katika kufanya na kuweka maagano pamoja na Bwana.
Thai[th]
เราจะได้รับพรเพื่อข่มความกลัวของเราเมื่อเราได้รับพลังที่มาจากการเรียนรู้ การดําเนินชีวิตตามหลักธรรมพระกิตติคุณ และมุ่งหน้าอย่างเด็ดเดี่ยวบนเส้นทางแห่งพันธสัญญา
Tagalog[tl]
Maaari tayong pagpalaing mabawasan ang ating takot kapag tinanggap natin ang tibay ng loob na dumarating mula sa pagkaalam at pamumuhay ayon sa mga alituntunin ng ebanghelyo at may matibay na pagpapasiya na sumulong sa landas ng tipan.
Tongan[to]
‘E lava ke tāpuekina kitautolu ke taʻofi ‘etau ngaahi ilifiá ‘i heʻetau maʻu ‘a e loto mālohi ko ia ‘oku tupu mei hono ako pea moʻui ʻaki ‘a e ngaahi tefitoʻi moʻoni ‘o e ongoongoleleí pea vilitaki atu ki muʻa ‘i he loto fakapapau ‘i he hala ‘o e fuakava mo e ‘Eikí.
Tahitian[ty]
E haamaitaihia tatou no te faaoreraa i to tatou mau mata‘u a farii ai tatou i te puai varua e tae mai na roto i te haapiiraa e te oraraa i te mau parau tumu no te evanelia ma te haere tamau noa i mua i ni‘a i te e‘a no te fafauraa.
Ukrainian[uk]
Ми можемо бути благословенні тим, що усмиримо наші страхи, коли отримаємо зміцнення, яке приходить від вивчення принципів євангелії та життя за ними і рішучого просування вперед шляхом завітів.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể được ban phước để nén cơn sợ hãi của mình khi chúng ta nhận được sức mạnh có được từ việc học hỏi và sống theo các nguyên tắc phúc âm và quyết tâm tiến tới trên con đường giao ước.