Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте в състояние да посрещате по-добре собствените си изпитания, с по-разбиращо сърце и по-дълбока благодарност за това, което имате, вместо постоянно да копнеете за онова, което все още ви липсва.
Cebuano[ceb]
Maatubang ninyo ang inyong mga pagsulay uban sa pagkamadawaton, mas masinabutong kasingkasing, ug mas mapasalamaton sa unsay anaa kaninyo, imbis magsige og pangandoy sa unsay wala kaninyo.
Czech[cs]
Dokážete čelit svým vlastním zkouškám smířlivěji, s vnímavějším srdcem a s hlubší vděčností za to, co máte, než abyste si stýskaly nad tím, co ještě nemáte.
Danish[da]
I er i stand til at møde jeres egne prøvelser med større accept, et mere forstående hjerte og en større taknemlighed for det, I har, frem for at længes efter det, I ikke har endnu.
German[de]
Man kann eigene Prüfungen bereitwilliger hinnehmen und ist verständnisvoller und dankbarer für das, was man hat, anstatt sich immer nach dem zu verzehren, was einem fehlt.
English[en]
You are able to face your own trials with greater acceptance, a more understanding heart, and deeper gratitude for what you have, rather than pining for what you yet lack.
Spanish[es]
Son capaces de enfrentarse a sus propias pruebas con mayor aceptación, un corazón más comprensivo y una gratitud más profunda por lo que tienen, en vez de añorar lo que todavía no tienen.
Finnish[fi]
Kykenette kohtaamaan omat koettelemuksenne hyväksyen ne helpommin, ymmärtäen ne sydämessänne paremmin ja tuntien syvempää kiitollisuutta siitä, mitä teillä on, sen sijaan että tuskailisitte sen takia, mikä teiltä vielä puuttuu.
Fijian[fj]
Sa rawa ni o ni sotava na nomuni veivakatovolei ena yalo ni veiciqomi, ena yalovosota, kei na vakavinavinaka titobu cake ena veika e tu vei kemuni, ka sega ni tagica tikoga na veika e sega vei kemuni.
French[fr]
Vous êtes capables d’affronter vos épreuves en les acceptant mieux, avec un cœur plus compréhensif et une reconnaissance plus grande pour ce que vous avez, plutôt que de regretter ce qui vous manque encore.
Hungarian[hu]
Képesek vagytok a saját kihívásaitokat jobban elfogadni, megértőbb szívvel viselni, és mélyebb hálát érezni azért, amitek van, és nem azután epekedtek, amitek még hiányzik.
Indonesian[id]
Anda mampu menghadapi pencobaan Anda sendiri dengan penerimaan yang lebih besar, hati yang lebih memahami, dan rasa syukur yang lebih dalam atas apa yang Anda miliki, daripada menginginkan apa yang tidak Anda miliki.
Italian[it]
Siete in grado di affrontare le vostre prove con maggior accettazione, con cuore più longanime e con una gratitudine più profonda per ciò che avete, piuttosto che struggendovi per quello di cui siete prive.
Malagasy[mg]
Afaka miatrika ireo fitsapanao amim-panekena bebe kokoa izany ianao ary miaraka amin’ ny fo tena mahatakatra, ary miaraka amin’ ny fanehoana fankasitrahana lalina kokoa noho ny zavatra anananao, fa tsy maniry izay zavatra tsy anananao.
Norwegian[nb]
Dere er i stand til å møte deres egne prøvelser med større aksept, et mer forståelsesfullt hjerte og dypere takknemlighet for det dere har, istedenfor en lengsel etter det dere ennå mangler.
Dutch[nl]
U kunt uw problemen beter aan en aanvaardt ze. Uw begrip is verruimd en u hebt meer waardering en dankbaarheid voor wat u hebt in plaats van te treuren om wat u ontbreekt.
Polish[pl]
Będziecie w stanie stawiać czoła własnym trudnościom z większą akceptacją, z większym zrozumieniem płynącym z serca i z większą wdzięcznością za to, co posiadacie, zamiast ciągle pragnąć tego, czego jeszcze wam brakuje.
Portuguese[pt]
Vocês são capazes de enfrentar as próprias provações com mais aceitação, com um coração mais compreensivo, com uma gratidão mais profunda pelo que têm, em vez de ansiarem pelo que não têm.
Romanian[ro]
Vă puteţi aborda încercările cu o îngăduinţă mult mai mare, cu o inimă mult mai înţelegătoare şi cu o recunoştinţă mai profundă pentru ceea ce aveţi şi nu veţi mai tânji după ceea ce nu aveţi.
Russian[ru]
Вы способны принять испытания с большей готовностью, с более понимающим сердцем и более глубокой благодарностью за то, что у вас есть, вместо тоски по тому, чего у вас пока нет.
Samoan[sm]
Ua mafai ona e feagai ma ou lava tofotofoga ma e matua taliaina, ua i ai se loto malamalama, ma se agaga faafetai loloto i mea ua e maua, nai lo le faananau i mea e te le o maua.
Swedish[sv]
Du kan möta dina egna prövningar med större jämnmod, med ett mer förstående hjärta och djupare tacksamhet för det du har i stället för att längta efter det du saknar.
Tagalog[tl]
Higit ninyong natatanggap ang sarili ninyong mga pagsubok, nang may pusong higit na nakauunawa, at mas pinasasalamatan ang anumang mayroon kayo, sa halip na hangarin ang wala sa inyo.
Tongan[to]
ʻOkú ke lava ke fehangahangai mo tali lelei ange ho ngaahi faingataʻaʻiá, maʻu ha loto mahino ange, pea houngaʻia ange ʻi he meʻa ʻokú ke maʻú, kae ʻikai holi pē ki he meʻa ʻoku teʻeki ke ke maʻú.
Tahitian[ty]
E roaa ia outou ia faaruru i ta outou iho mau tamataraa na roto i te farii-noa-raa, te aau tae, e te mauruuru rahi no te mea ta outou e vai ra, eiaha râ i te haaparuparuraa.
Ukrainian[uk]
Ви спроможні сприймати свої випробування з яснішим розумінням, більш відкритим серцем, глибшою вдячністю за те, що маєте, замість того, щоб тужити за тим, чого вам не вистачає.
Vietnamese[vi]
Các chị em có thể đối phó với thử thách của mình với tinh thần sẵn lòng chấp nhận hơn, một tấm lòng hiểu biết hơn, và lòng biết ơn sâu xa hơn về điều các chị em có, thay vì mong mỏi điều mình thiếu thốn.