Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Важно е да се припомни, че инфекциите, свързани със здравни грижи, са сред най-честите и фатални причини за неволна вреда.
Czech[cs]
Odůvodnění Je důležité připomenout, že infekce spojené s poskytováním zdravotní péče (HCAI) patří k nejčastějším a nejnebezpečnějším příčinám neúmyslné újmy.
Danish[da]
Begrundelse Det er vigtigt at understrege, at infektioner erhvervet i sundhedsvæsenet er blandt de hyppigste og mest alvorlige årsager til skader.
German[de]
Begründung Es muss darauf hingewiesen werden, dass therapieassoziierte Infektionen zu den häufigsten und verhängnisvollsten Ursachen unbeabsichtigter Gefährdungen zählen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Είναι σημαντικό να υπενθυμισθεί ότι οι λοιμώξεις που συνδέονται με την παροχή υγειονομικής περίθαλψης (IAS) συγκαταλέγονται στις πιο συχνές και δυνητικά πιο σοβαρές αιτίες ακούσιας βλάβης.
English[en]
Justification Healthcare-associated infections (HCAIs) are among the most frequent and destructive causes of unintended harm.
Spanish[es]
Justificación Es importante recordar que las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria (IAS) figuran entre las causas de perjuicio involuntario más frecuentes y más nefastas.
Estonian[et]
Selgitus On oluline meelde tuletada, et tervishoiuteenustega seotud nakkused on ühed kõige sagedamad ja suuremad soovimatu kahju tekitajad.
Finnish[fi]
Perustelu On tärkeää muistuttaa, että hoitoon liittyvät infektiot ovat yksi yleisimmistä mahdollisesti vakavaa haittaa aiheuttavista tahattomista vaaratapahtumista.
French[fr]
Justification Il est important de rappeler que les infections associées aux soins (IAS) figurent parmi les causes de préjudice involontaire les plus fréquentes et les plus néfastes.
Hungarian[hu]
Indokolás Fontos emlékeztetni arra, hogy az egészségügyi ellátással összefüggő fertőzések a leggyakoribb és legkárosabb nem szándékos károkozási okok között szerepelnek.
Italian[it]
Motivazione È importante ricordare che le infezioni nosocomiali (ICA) sono tra le più frequenti cause di danni non intenzionali potenzialmente pericolosi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Svarbu priminti, kad su sveikatos priežiūra susijusios infekcijos yra viena iš dažniausiai pasitaikančių ir žalingiausių netyčinės žalos priežasčių.
Latvian[lv]
Pamatojums Svarīgi ir atgādināt, ka veselības aprūpē iegūtas infekcijas (HCAI) ir viens no biežākajiem un potenciāli kaitīgākajiem cēloņiem, kuru dēļ tiek netīši apdraudēta veselība.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Hu importanti li jitfakkar li l-infezzjonijiet assoċjati mal-kura jidhru fost il-kawżi ta' ħsara involontarja l-aktar frekwenti u l-aktar dannużi.
Dutch[nl]
Motivering Niet vergeten mag worden dat zorginfecties behoren tot de meest frequente en funeste oorzaken van onbedoelde schade.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ważne jest, aby przypomnieć, że zakażenia związane z opieką zdrowotną (ZZOZ) znajdują się wśród najczęstszych i potencjalnie najbardziej szkodliwych przyczyn niezamierzonej szkody.
Portuguese[pt]
Justificação Importa recordar que as infecções associadas aos cuidados de saúde figuram entre as causas de prejuízo involuntário mais frequentes e mais nefastas.
Romanian[ro]
Justificare Este important să amintim faptul că infecțiile asociate asistenței medicale (IAM) se numără printre cele mai frecvente și mai dăunătoare cauze de prejudiciu involuntar.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Je dôležité pripomenúť, že infekcie spojené so zdravotnou starostlivosťou (ISZS) patria k najčastejším a najzávažnejším príčinám neúmyselnej ujmy na zdraví.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Treba je opozoriti, da okužbe, povezane z zdravstveno oskrbo, spadajo med najpogostejše in najusodnejše vzroke za nenamerno povzročitev škode.
Swedish[sv]
Motivering Det är viktigt att påminna om att vårdrelaterade infektioner är bland de vanligaste och allvarligaste bland de oavsiktliga skadorna.