Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ديب ) محقّة ولكنّ ذلك يبدو ) كنظريّة مؤامرة جنونيّة "
Bosnian[bs]
Deb je u pravu, ali to zvuči kao neka luda teorija zavere.
Czech[cs]
Deb má pravdu, ale zní to, jako nějaká bláznivá konspirační teorie.
Danish[da]
Deb har ret men det lyder som en sindssyg konspirationsteori.
German[de]
Deb hat Recht, aber es hört sich wie eine dieser verschrobenen Verschwörungstheorien an.
Greek[el]
Η Ντεμπ έπεσε μέσα, αλλά ακούγεται σαν τρελή θεωρία συνωμοσίας.
English[en]
deb's right but it sounds like Some mad conspiracy theory.
Spanish[es]
Deb tiene razón, pero suena como una loca teoría de conspiración.
Estonian[et]
Debil on õigus, aga see kõlab hullu vandenõuteooriana.
Finnish[fi]
Deb on oikeassa, mutta se kuulostaa hullulta teorialta.
French[fr]
Deb a raison, mais ça fait théorie du complot.
Hebrew[he]
דב צודקת, אבל זה נשמע כמו תיאוריית קשר מטורפת.
Croatian[hr]
Deb je u pravu, ali to zvuči kao neka luda teorija zavjere.
Hungarian[hu]
Deb jó úton jár, de úgy hangzik, mint valami őrült összeesküvés-elmélet.
Italian[it]
Deb ha ragione, ma sembra solo la teoria cospirazionista di un folle.
Dutch[nl]
Deb heeft gelijk, maar het klinkt als een of andere krankzinnige complottheorie.
Polish[pl]
/ Deb ma rację, ale to brzmi / jak szalona teoria spiskowa.
Portuguese[pt]
A Deb tem razão, mas parece uma teoria de conspiração maluca.
Romanian[ro]
Deb are dreptate, dar sună aiurea, ca o teorie a conspiraţiei.
Serbian[sr]
Deb je u pravu, ali to zvuči kao neka luda teorija zavere.