Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Големият и неефективен публичен сектор с множество припокриващи се компетенции на държавно, на равнище общностни единици и общинско или кантонално равнище (особено във Федерацията) продължава да представлява риск за фискалната устойчивост.
Czech[cs]
Velký a neefektivní veřejný sektor s více pravomocemi na úrovni státu, konstitutivních celků a na obecní nebo na kantonální úrovni (zejména v rámci federace), jež se překrývají, i nadále představují riziko pro udržitelnost veřejných financí.
Danish[da]
Den store og ineffektive offentlige sektor, hvor der er mange overlappende kompetencer på statsligt plan, enhedsplan og kommunalt eller distriktsmæssigt plan (især i Føderationen), udgør stadig en fare for den finanspolitiske holdbarhed.
German[de]
Der große und ineffiziente öffentliche Sektor, der zahlreiche Überschneidungen bei den Kompetenzen auf der Ebene des Gesamtstaats, der Entitäten sowie auf kommunaler bzw. kantonaler Ebene (vor allem in der Föderation) aufweist, gefährdet weiterhin die Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.
Greek[el]
Ο μεγάλος και αναποτελεσματικός δημόσιος τομέας με πολλαπλές επικαλύψεις αρμοδιοτήτων σε επίπεδο κρατικό, οντοτήτων, δήμων ή καντονιών (ιδίως στην Ομοσπονδία) εξακολουθεί να απειλεί τη δημοσιονομική βιωσιμότητα.
English[en]
The large and inefficient public sector with multiple overlapping competences on state, entity and municipal or cantonal level (especially in the Federation) continues to impose risk for fiscal sustainability.
Spanish[es]
El sector público, enorme e ineficiente, con múltiples competencias solapadas a nivel estatal, de entidad y municipal o cantonal (especialmente en la Federación), sigue poniendo en peligro la sostenibilidad presupuestaria.
Estonian[et]
Suur ja ebatõhus avalik sektor koos kattuva pädevusega riigi, üksuse ja kohaliku omavalitsuse või valla tasandil (eelkõige föderatsioonis) kujutab jätkuvalt ohtu riigi rahanduse jätkusuutlikkusele.
Finnish[fi]
Suuri ja tehoton julkinen sektori ja useat päällekkäiset toimivaltuudet valtion, entiteettien, kuntien ja kantonien tasolla (erityisesti federaatiossa) ovat edelleen riski julkisen talouden kestävyyden kannalta.
French[fr]
Le secteur public, imposant et peu efficace, dont de nombreuses compétences se chevauchent au niveau national, des entités, municipal ou cantonal (plus particulièrement au sein de la Fédération), continue de faire peser un risque sur la viabilité budgétaire.
Croatian[hr]
Velik i neučinkovit javni sektor s brojnim preklapanjima nadležnosti na državnoj razini, razini entiteta i na općinskoj razini ili kantonskoj razini (posebno u Federaciji) predstavlja velik rizik za fiskalnu održivost.
Hungarian[hu]
A költségvetés fenntarthatóságát továbbra is veszélyezteti a nagyméretű és nem igazán hatékony állami szektor, amelyet az állami, entitás-, helyi vagy kantoni (főleg a Föderációban) szintű hatáskörök sokszoros átfedése jellemez.
Italian[it]
Il settore pubblico, gigantesco e inefficiente, presenta numerose sovrapposizioni di competenze tra Stato, entità, comuni e cantoni (soprattutto in seno alla federazione) che mettono a rischio la sostenibilità delle finanze pubbliche.
Lithuanian[lt]
Dėl didelio ir neveiksmingo viešojo sektoriaus, kurio įvairios kompetencijos dubliuojamos nacionaliniu, regioniniu ir vietos ar kantonų lygmeniu (visų pirma federacijoje), toliau kyla pavojus fiskaliniam tvarumui.
Latvian[lv]
Plašais un neefektīvais publiskais sektors ar daudzkārtēju kompetenču pārklāšanos valsts, federālās vienības un pašvaldību vai kantonu līmenī (jo īpaši federācijā) turpina apdraudēt fiskālo ilgtspēju.
Maltese[mt]
Is-settur pubbliku kbir u ineffiċjenti b'kompetenzi multipli li jirkbu fil-livell tal-istat, tal-entità u dak kantonali (b'mod partikolari fil-Federazzjoni) għadu qed jimponi riskju għas-sostenibbiltà fiskali.
Dutch[nl]
De grote en inefficiënte overheidssector met meerdere overlappende bevoegdheden op staats-, entiteits-, gemeente- of kantonniveau (in het bijzonder in de federatie) blijft een risico vormen voor de begrotingsstabiliteit.
Polish[pl]
Rozbudowany i niewydajny sektor publiczny, w którym nakłada się wiele kompetencji na poziomie państwa, jednostki administracyjnej i miasta lub kantonu (w szczególności w Federacji) nadal zagraża stabilności finansów publicznych.
Portuguese[pt]
O setor público pesado e ineficiente, com sobreposição de competências múltiplas a nível nacional, das entidades e municipal ou cantonal ou (em especial no âmbito da Federação) continua a impor riscos para a sustentabilidade orçamental.
Romanian[ro]
Sectorul public, mare și ineficient, caracterizat prin multiple suprapuneri ale competențelor între nivelul național, nivelul entităților și nivelul municipal sau cantonal (mai ales în cadrul federației) continuă să reprezinte un risc pentru sustenabilitatea finanțelor publice.
Slovak[sk]
Veľký a neefektívny verejný sektor s viacnásobnými, vzájomne sa prekrývajúcimi právomocami na štátnej úrovni, na úrovni entít a obcí, alebo na kantonálnej úrovni (najmä vo federácii) stále predstavuje riziko pre fiškálnu udržateľnosť.
Slovenian[sl]
Velik in neučinkovit javni sektor, za katerega so značilna številna prekrivanja pristojnosti na ravni centralne države, entitet ter občin in kantonov (zlasti v federaciji) še naprej ogroža fiskalno vzdržnost.
Swedish[sv]
Den stora och ineffektiva offentliga sektorn, med flera överlappande befogenheter på statlig nivå, på entitetsnivå samt kommunal eller kantonal nivå (särskilt i federationen) innebär fortsatt risker för de offentliga finansernas hållbarhet.