Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
8 Den levende og sande Gud bifalder ikke den falske religions verdensimperiums afguderiske skikke og dets bejlen til de politiske magter.
German[de]
8 Der lebendige Gott der Wahrheit kann die götzendienerischen Bräuche und die politischen „Liebeleien“ des Weltreiches der falschen Religion nicht gutheißen.
Greek[el]
8 Ο ζων Θεός της αληθείας δεν επιδοκιμάζει τα ειδωλολατρικά έθιμα και τις πολιτικές ‘ερωτοτροπίες’ της παγκοσμίου αυτοκρατορίας της ψευδούς θρησκείας.
English[en]
8 The living God of truth does not approve the idolatrous practices and political “courtships” of the world empire of false religion.
Spanish[es]
8 El Dios vivo de verdad no aprueba las prácticas idolátricas y los “noviazgos” políticos del imperio mundial de la religión falsa.
Finnish[fi]
8 Elävä totuuden Jumala ei hyväksy väärän uskonnon maailmanmahdin epäjumalisia tapoja ja poliittista ”kosiskelua”.
French[fr]
8 Le Dieu de vérité n’approuve pas les pratiques idolâtriques de la fausse religion ni la “cour” politique qu’elle fait aux nations.
Hungarian[hu]
8 Az igazság élő Istene nem helyesli a bálványimádati szokásokat és a hamis vallás világbirodalmának politikai „széptevését”.
Italian[it]
8 Il vivente Dio di verità non approva le pratiche idolatriche né gli “amori” politici dell’impero mondiale della falsa religione.
Japanese[ja]
8 生ける真理の神は,偶像崇拝に類する慣行や偽宗教の世界帝国の政治的な“求愛行為”を是認なさいません。
Korean[ko]
8 살아계신 진리의 하나님께서는 거짓 종교 세계 제국의 우상 숭배적 의식과 정치에 대한 “아첨”을 승인하지 않으십니다.
Malagasy[mg]
8 Tsy ankasitrahan’ilay Andriamanitra velona sady marina ny fanao ara-panompoan-tsampy sy ny “fisakaizana” ara-politika ataon’ny empira maneran-tanin’ny fivavahan-diso.
Norwegian[nb]
8 Den levende Gud, sannhetens Gud, godkjenner ikke avguderiske skikker og de forhold den falske religions verdensrike står i til politikerne.
Dutch[nl]
8 De levende God der waarheid kan de afgodische gebruiken en de politieke „minnarijen” van het wereldrijk van valse religie niet goedkeuren.
Nyanja[ny]
8 Mulungu wamoyo wa choonadi samabvomereza machita-chita a kulambira mafano ndi “ubwenzi” ndi ndale za dziko wa ufumu wa pa dziko lonse wa chipembedzo chonyenga.
Romanian[ro]
8 Viului Dumnezeu al adevărului nu poate aproba obiceiuri idolatre şi „flirturi“ politice ale imperiului mondial al falsei religii.
Slovenian[sl]
8 Živi Bog resnice ne more odobravati malikovalske običaje in politično »ljubimkanje« svetovnega kraljestva krive religije.
Swedish[sv]
8 Sanningens levande Gud godkänner inte den falska religionens världsväldes avgudiska handlingar och politiska ”kurtis”.
Turkish[tr]
8 Yaşayan hakikat Tanrısı, sahte dinin dünya imparatorluğunun putperest alışkanlıklarını ve siyasal “kurlarını” tasvip etmez.
Vietnamese[vi]
8 Đức Chúa Trời hằng sống của lẽ thật không tán thành các thực hành của sự thờ hình tượng và các sự “ve vãn” với chính trị của đế quốc tôn giáo giả.