Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنت بنيّ مهتمٌ بالنهر القصير ، ونظارات السباحة.
Bulgarian[bg]
Синко, отвори си очите.
Czech[cs]
Synu, moc toho nevíte.
Greek[el]
Είσαι βαθιά νυχτωμένος.
English[en]
Son, you're about a river short of a glass of water.
Spanish[es]
Hijo, se equivoca completamente.
Estonian[et]
Poja, siis sa oled küll omadega sassis.
Persian[fa]
پسر ، تو با يه رودخانه که در يک ليوان خلاصه شده ، طرفي
Finnish[fi]
Poika, sinulla ei ole kaikki muumit laaksossa.
French[fr]
Fiston, ce n'est pas le moment de faire l'autruche.
Hungarian[hu]
Fiam, maga nem látja a fától az erdőt.
Italian[it]
Figliolo, sei di fronte ad un fiume e ti sembra un bicchier d'acqua.
Dutch[nl]
Je komt bijna een rivier te kort voor een glas water.
Portuguese[pt]
Filho, estás prestes a um rio curto de um copo de água.
Romanian[ro]
Fiule, nu se poate mai concret de atât.
Russian[ru]
Сынок, выпей стакан воды.
Slovenian[sl]
Sin, dosti ti manjka, da boš pravi mož.
Serbian[sr]
Uskoro čete nas prevesti žedne preko vode!
Swedish[sv]
Pojk, du är omkring en flod kort från ett glas vatten.
Turkish[tr]
Evlat senin bu yaptığına deveyi pire yapmaya çalışmak denir.