Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изстрелът е разбил кометата на парчета, вместо да я изпари.
Bosnian[bs]
Pucali smo i razbili komet.
Czech[cs]
Byl to obyčejný výstřel, a kometu se rozpadla místo, aby se odpařila.
German[de]
Unsere Salve hat den Kometen zerfetzt, anstatt ihn zu verdampfen.
English[en]
We fired a standard burst and it shattered the comet instead of vaporizing it.
Spanish[es]
La explosión destruyó el cometa en lugar de vaporizarlo.
Finnish[fi]
Laukauksemme pirstoi komeetan höyrystämisen sijasta.
French[fr]
Notre tir a brisé la comète au lieu de la vaporiser.
Croatian[hr]
Pucali smo i razbili komet.
Hungarian[hu]
Egy normál impulzus is érte az üstököst, és szétrobbant, ahelyett, hogy elpárolgott volna.
Italian[it]
Il bombardamento ha fatto pezzi la cometa anziché vaporizzarla.
Dutch[nl]
De komeet is aan stukken.
Polish[pl]
Kometa nie wyparowała, tylko została rozerwana.
Portuguese[pt]
O nosso disparo despedaçou o cometa ao invés de vaporizá-lo.
Romanian[ro]
Am tras o salvă normală care a sfărmat cometa în loc s-o distrugă.
Russian[ru]
Мы стреляли стандартным импульсом, который разорвал комету вместо того, чтобы выпарить её.
Turkish[tr]
Normal atış yaptık ve atışımız kuyrukluyıldızı buharlaştıracağına parçalara ayırdı.