Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
41 – Отново вероятно в най-голяма степен от такива вредни последици ще бъдат засегнати най-уязвимите категории работници от женски пол.
Czech[cs]
41– Opět platí, že těmto škodlivým důsledkům jsou pravděpodobně nejvíce vystaveny nejzranitelnější kategorie zaměstnankyň.
Danish[da]
41 – Igen vil de mest udsatte grupper af kvindelige arbejdstagere sandsynligvis blive værst ramt af sådanne følger.
German[de]
41 – Auch hier treten diese Beeinträchtigungen wahrscheinlich am ehesten bei den schutzbedürftigsten Arbeitnehmerinnen ein – siehe oben, Nr.
Greek[el]
41 — Και πάλι, σε αυτές τις δυσμενείς συνέπειες, είναι περισσότερο εκτεθειμένες, πιθανότατα, οι πλέον ευάλωτες κατηγορίες γυναικών εργαζομένων.
English[en]
41 Again, the most vulnerable categories of female workers are probably most exposed to such harmful consequences.
Spanish[es]
41 – Una vez más, las categorías de mujeres trabajadoras más vulnerables son probablemente las más expuestas a estas consecuencias adversas.
Estonian[et]
41 – Jällegi ohustavad sellised kahjulikud tagajärjed kõige tõenäolisemalt kõige haavatavamaid naistöötajate kategooriaid.
Finnish[fi]
41 – Tässäkin suhteessa kaikkein haavoittuvimmassa asemassa olevat naispuolisten työntekijöiden ryhmät ovat todennäköisesti altteimpia tällaisille haitallisille vaikutuksille.
French[fr]
41 – À nouveau, les catégories les plus vulnérables de travailleuses sont probablement les plus exposées à de telles conséquences préjudiciables.
Croatian[hr]
41 – Ponovno, najranjivije kategorije radnica su vjerojatno i najizloženije takvim štetnim posljedicama.
Hungarian[hu]
41 – Ismétlem, a női munkavállalók legsebezhetőbb kategóriái vélhetően nagyobb mértékben ki vannak téve az ilyen hátrányos következményeknek.
Italian[it]
41 – Ancora una volta, le categorie più vulnerabili di lavoratrici sono probabilmente più esposte a tali conseguenze sfavorevoli.
Lithuanian[lt]
41 – Nuo tokių žalingų pasekmių tikriausiai labiausiai nukenčia pažeidžiamiausių darbuotojų kategorijos.
Latvian[lv]
41 – Turklāt iespējams, ka visneaizsargātākās strādājošo sieviešu kategorijas ir visvairāk pakļautas šādu kaitīgu seku iedarbībai.
Maltese[mt]
41 – Hawn ukoll, il-kategoriji l-iktar vulnerabbli ta’ ħaddiema nisa probabbilment huma l-iktar esposti għal konsegwenzi ta’ ħsara bħal dawn.
Dutch[nl]
41 – Ik herhaal nog eens dat de meest kwetsbare groepen vrouwen waarschijnlijk het meest blootstaan aan dergelijke negatieve gevolgen.
Polish[pl]
41 – Jeszcze raz pragnę podkreślić, że tego rodzaju negatywne skutki prawdopodobnie oddziałują najsilniej na kategorie pracownic najbardziej wymagających ochrony.
Portuguese[pt]
41 — Mais uma vez, as categorias mais vulneráveis de trabalhadoras estarão provavelmente mais expostas a estas consequências negativas.
Romanian[ro]
41 – Din nou, categoriile cele mai vulnerabile de lucrătoare sunt probabil cele mai expuse la astfel de consecințe negative.
Slovak[sk]
41 – Opäť platí, že takéto nepriaznivé dôsledky pravdepodobne najviac hrozia najzraniteľnejším kategóriám pracovníčok.
Slovenian[sl]
41 – Spet so takim škodljivim posledicam verjetno najbolj izpostavljene najranljivejše kategorije delavk.
Swedish[sv]
41 – Även i detta avseende är det de mest sårbara kvinnliga arbetstagarna som löper störst risk att drabbas.