Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– две копия на футболни фланелки, изобразяващи на лицевата страна спорната марка в леко изменен вид,
Czech[cs]
– dvě vyobrazení fotbalového dresu, na jehož přední straně je uvedena zpochybněná ochranná známka v mírně pozměněné podobě;
Danish[da]
– To afbildninger af en fodboldtrøje med det anfægtede varemærke i let ændret form på forsiden.
German[de]
– zwei Abbildungen eines Fußballtrikots, das auf der Vorderseite mit der angegriffenen Marke in leicht abgewandelter Form gekennzeichnet ist;
Greek[el]
– δύο απεικονίσεις ποδοσφαιρικής φανέλας στην εμπρόσθια πλευρά της οποίας εμφανίζεται το επίδικο σήμα σε ελαφρώς παραλλάσσουσα μορφή·
English[en]
– two images of a football shirt, which has the contested mark in a slightly modified form on the front;
Spanish[es]
– dos reproducciones de una camiseta de fútbol que muestra, en su parte frontal, la marca controvertida ligeramente modificada;
Estonian[et]
– kaks fotot jalgpallisärgist, mille esiküljel on vaidlusaluse kaubamärgi pisut muudetud kujutis;
Finnish[fi]
– kaksi kuvaa jalkapallopaidasta, jonka etupuolella näkyy riidanalainen tavaramerkki hieman muutetussa muodossa
French[fr]
– deux reproductions d’un maillot de football désignant, sur sa face avant, la marque contestée sous une forme légèrement modifiée ;
Croatian[hr]
– dvije nogometne majice koje na prednjem dijelu imaju osporavani žig u ponešto izmijenjenom obliku;
Hungarian[hu]
– egy futballmez két ábrája, amely az elölnézetű ábrán a vitatott védjegyet enyhén módosított alakban tartalmazza;
Italian[it]
– due riproduzioni di una maglietta da calcio recante, sul davanti, il marchio contestato con una forma leggermente modificata;
Lithuanian[lt]
– dviem futbolo marškinėlių, kurių priekinėje pusėje pavaizduotas kiek pakeistos formos ginčijamas prekių ženklas, kopijomis,
Latvian[lv]
– divas futbola kreklu reprodukcijas, kuru priekšpusē ir attēlota apstrīdētā preču zīme nedaudz mainītā veidā;
Maltese[mt]
– żewġ riproduzzjonijiet ta’ flokk tal-futbol li juri, fil-wiċċ ta’ quddiem, it-trade mark ikkontestata taħt forma kemmxejn immodifikata;
Dutch[nl]
– twee reproducties van een voetbalshirt met op de voorkant het betwiste merk in een licht gewijzigde vorm;
Polish[pl]
– dwóch kopiach koszulki piłkarskiej przedstawiających, na przedniej stronie, sporny znak towarowy w nieznacznie zmienionej formie;
Portuguese[pt]
– duas reproduções de uma camisola de futebol que designa, na parte da frente, a marca controvertida sob uma forma ligeiramente alterada;
Romanian[ro]
– două reproduceri ale unui tricou de fotbal care desemnează, pe partea din față, marca contestată sub o formă ușor modificată;
Slovak[sk]
– dve kópie futbalových dresov, ktoré majú na prednej strane napadnutú ochrannú známku v mierne pozmenenej podobe,