Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die goeie nuus van die Koninkryk sistematies in hierdie gebiede verkondig, net soos ons in ’n stadsblok gedoen het voor ons opgesluit is.
Arabic[ar]
وبترتيب كرزنا ببشارة الملكوت في هذه المناطق كما كنا نفعل في وحدة من مباني المدينة قبل ان نسجن.
Bulgarian[bg]
В тези райони ние проповядвахме благата вест за Царството така систематично, както при жилищни блокове в градовете.
Danish[da]
Vi forkyndte den gode nyhed systematisk i disse områder, nøjagtig som vi ville have gjort det i almindelige beboelsesblokke før vi blev fængslet.
German[de]
In diesen Gebieten predigten wir die gute Botschaft vom Königreich genauso systematisch, wie wir das in den Häuserblocks in den Städten getan hatten, bevor man uns einsperrte.
Greek[el]
Κηρύτταμε τακτικά τα καλά νέα της Βασιλείας σ’ αυτές τις περιοχές όπως κάναμε και στην πόλη προτού φυλακιστούμε.
English[en]
Systematically we preached the Kingdom good news in these areas as we had in a city block before we were imprisoned.
Spanish[es]
Sistemáticamente predicamos las buenas nuevas del Reino en estas áreas tal como lo habíamos hecho en una manzana antes que nos encarcelaran.
Finnish[fi]
Saarnasimme näillä alueilla Valtakunnan hyvää uutista järjestelmällisesti samoin kuin olimme saarnanneet kaupunkialueella ennen vangitsemistamme.
French[fr]
Nous y proclamions méthodiquement le message du Royaume, de la même façon que nous prêchions dans des immeubles avant d’être incarcérés.
Hiligaynon[hil]
Sing sistematiko, ginbantalaan namon sing maayong balita sang Ginharian ini nga mga duog subong sang ginhimu namon anay sa mga bloke sang siudad antes kami mabilanggo.
Hungarian[hu]
Ezeken a helyeken ugyanolyan rendszeresen hirdettük a Királyság jó hírét, mint bebörtönzésünk előtt a lakástömbökben.
Italian[it]
Sistematicamente predicavamo la buona notizia del Regno in questi luoghi come facevamo negli isolati cittadini prima di essere arrestati.
Japanese[ja]
投獄される前に市街地でしていたように,計画的にこれらの区域で王国の良いたよりを宣べ伝えました。
Malagasy[mg]
Nambaranay tamim-pilaminana ny hafatra momba ilay Fanjakana, sahala amin’ny fomba nitorianay tany amin’ireo trano avo be talohan’ny nampidirana anay am-ponja.
Norwegian[nb]
I disse distriktene forkynte vi systematisk det gode budskap om Riket, slik vi hadde gjort det i bydistriktene før vi ble fengslet.
Dutch[nl]
Systematisch predikten wij het goede nieuws van het Koninkrijk in deze gebieden, net zoals wij dat in de huizenblokken in de stad hadden gedaan voordat wij in de gevangenis belandden.
Polish[pl]
Głosiliśmy tam dobrą nowinę o Królestwie tak samo systematycznie, jak to czyniliśmy przed uwięzieniem w miejskich kamienicach.
Portuguese[pt]
Pregávamos sistematicamente as boas novas do Reino nessas áreas, assim como fazíamos num quarteirão urbano antes, de sermos presos.
Swedish[sv]
Sedan predikade vi Rikets goda nyheter på dessa distrikt, precis som vi hade gjort på våra stadsdistrikt innan vi blev fängslade.
Tagalog[tl]
Sistematikong ipinangaral namin ang mabuting balita ng Kaharian sa mga lugar na ito gaya rin ng ginawa namin sa mga bloke sa siyudad bago kami napiit.