Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да стигна за сватбата.
Czech[cs]
Já chci jenom stihnout svatbu mé dcery.
German[de]
Ich will nur die Hochzeit meiner Tochter erleben.
Greek[el]
Το μόνο που θέλω, είναι να φτάσω εγκαίρως στο γάμο της κόρης μου.
English[en]
I just want to make it to the wedding of the daughter.
Spanish[es]
Sólo quiero llegar a la boda de la hija.
Croatian[hr]
Ja samo želim da bude na vjenčanje kćeri.
Dutch[nl]
Nee, al wat ik wil is op tijd komen op het huwelijk van m'n dochter.
Polish[pl]
Ja tylko chcę zdążyć na ślub córki.
Portuguese[pt]
Tudo que eu quero é chegar ao casamento da minha filha na hora.
Romanian[ro]
Tot ce vreau este de a obtine în timp util la nunta fiicei mele.
Slovenian[sl]
Rad bi samo pravočasno prišel na hčerkino poroko.
Turkish[tr]
Sadece kızımın düğününde olmak istiyorum.