Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите се класират в съответствие с вероятността да обслужват своите външни дългове (т.е. държавен кредитен риск).
Czech[cs]
Země se klasifikují podle pravděpodobnosti, že dostojí svým vnějším dluhům (tj. podle úvěrového rizika země).
Danish[da]
Landene klassificeres på grundlag af sandsynligheden for, at de betaler renter og afdrag på deres eksterne gæld (dvs. landekreditrisiko).
German[de]
Die Länder werden nach der Wahrscheinlichkeit eingestuft, mit der sie ihre Auslandsschulden bedienen werden (Länderkreditrisiko).
Greek[el]
Οι χώρες κατατάσσονται ανάλογα με την πιθανότητα εξυπηρέτησης των εξωτερικών τους χρεών (ήτοι ανάλογα με τον πιστωτικό κίνδυνο χώρας).
English[en]
Countries shall be classified according to the likelihood of whether they will service their external debts (i.e. country credit risk).
Spanish[es]
Los países se clasificarán según la probabilidad de que cumplan con el servicio de sus deudas externas (el llamado «riesgo país»).
Estonian[et]
Riigid liigitatakse vastavalt tõenäosusele, kas nad maksavad oma välisvõlga (st riigi krediidirisk).
Finnish[fi]
Maat luokitellaan sen todennäköisyyden mukaan, joka niillä on suoriutua ulkomaanvelastaan (maakohtainen luottoriski).
French[fr]
Les pays sont classés en fonction de la probabilité selon laquelle ils assureront le service de leur dette extérieure (c’est à dire du risque pays).
Croatian[hr]
Zemlje se razvrstavaju u skladu s vjerojatnosti otplaćivanja njihovih vanjskih dugova (odnosno, kreditnim rizikom zemlje).
Hungarian[hu]
Az országok besorolása aszerint történik, hogy mekkora a valószínűsége annak, hogy teljesítik külső adósságszolgálatukat (vagyis az ország hitelkockázata alapján).
Italian[it]
I paesi sono classificati in base al livello di probabilità che un paese assolva il servizio dei suoi debiti esteri (rischio paese).
Lithuanian[lt]
Šalys klasifikuojamos pagal tai, ar jos gali grąžinti užsienio skolas (t. y. šalies kredito rizika).
Latvian[lv]
Valstis klasificē atbilstoši iespējamībai, ka tās apkalpos savus ārējos parādus (t.i., valsts kredītriskam).
Maltese[mt]
Il-pajjiżi għandhom jiġu kklassifikati skont il-probabbiltà ta’ jekk humiex se jħallsu l-imgħax fuq id-djun esterni tagħhom (jiġifieri r-riskju ta’ kreditu tal-pajjiż).
Dutch[nl]
De landen worden ingedeeld volgens de mate waarin wordt verwacht dat zij hun externe schuld zullen voldoen (d.w.z. het landenkredietrisico).
Polish[pl]
Kraje klasyfikuje się według prawdopodobieństwa obsłużenia przez nie ich zadłużenia zewnętrznego (tzn. ryzyka kredytowego kraju).
Portuguese[pt]
Os países devem ser classificados de acordo com a probabilidade de cumprirem o serviço da sua dívida externa (ou seja, de acordo com o risco de crédito inerente ao país).
Romanian[ro]
Țările se clasifică în funcție de capacitatea lor de a rambursa datoria externă (respectiv riscul de credit al țării).
Slovak[sk]
Krajiny sa kategorizujú podľa pravdepodobnosti, či budú splácať svoje zahraničné dlhy (t. j. úverové riziko krajiny).
Slovenian[sl]
Države se razvrstijo glede na verjetnost, ali bo država odplačevala svoje zunanje dolgove (tj. kreditno tveganje države).
Swedish[sv]
Länder ska klassificeras på grundval av sannolikheten för att de kommer att kunna betala räntor och amorteringar på sina externa skulder (dvs. landkreditrisk).