Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същите причини отсъства и от 11 октомври 2010 г. до датата на смъртта си.
Czech[cs]
V pracovní neschopnosti byl též ode dne 11. října 2010 až do dne úmrtí.
Danish[da]
Han var endvidere uarbejdsdygtig fra den 11. oktober 2010 indtil sin død.
German[de]
Arbeitsunfähigkeit bestand auch vom 11. Oktober 2010 bis zu seinem Tod.
Greek[el]
Ανίκανος για εργασία ήταν επίσης από τις 11 Οκτωβρίου 2010 έως την ημερομηνία θανάτου του.
English[en]
He was again unable to work from 11 October 2010 until the date of his death.
Spanish[es]
También estuvo de baja a partir del 11 de octubre de 2010 hasta la fecha de su fallecimiento.
Estonian[et]
Töövõimetu oli ta ka 11. oktoobrist 2010 kuni oma surmani.
Finnish[fi]
Hän oli työkyvytön myös 11.10.2010 alkaen aina kuolinhetkeensä saakka.
French[fr]
Il l’a encore été à compter du 11 octobre 2010 jusqu’à la date de son décès.
Croatian[hr]
Ponovno je bio nesposoban za rad od 11. listopada 2010. do dana svoje smrti.
Hungarian[hu]
Majd 2010. október 11‐től halála időpontjáig szintén folyamatosan munkaképtelen volt.
Italian[it]
Era ancora inabile al lavoro dall’11 ottobre 2010 sino alla data del suo decesso.
Lithuanian[lt]
Nuo 2010 m. spalio 11 d. iki mirties jis buvo nuolat nedarbingas.
Latvian[lv]
Viņam tā bija atkārtoti no 2010. gada 11. oktobra līdz viņa nāves dienai.
Maltese[mt]
Huwa reġa kien f’dan l-istat mill-11 ta’ Ottubru 2010 sad-data tal-mewt tiegħu.
Dutch[nl]
Vanaf 11 oktober 2010 tot de datum van zijn overlijden was hij ook arbeidsongeschikt.
Polish[pl]
Również od dnia 11 października 2010 r. do dnia swojej śmierci był niezdolny do pracy.
Portuguese[pt]
Esta incapacidade verificou‐se novamente de 11 de outubro de 2010 até à data da sua morte.
Romanian[ro]
El s‐a aflat de asemenea în incapacitate de muncă începând cu data de 11 octombrie 2010 până la data decesului său.
Slovak[sk]
Práceneschopný bol aj v období od 11. októbra 2010 do svojho úmrtia.
Slovenian[sl]
Nato je bil ponovno nezmožen za delo od 11. oktobra 2010 do svoje smrti.
Swedish[sv]
Detta tillstånd fortsatte från den 11 oktober 2010 fram till hans död.