Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дала е думата си на един свинар с доста голям търмък.
Czech[cs]
Je zaslíbená prasečákovi s obrovskými hráběmi.
German[de]
Ein Schweinezüchter mit großer Harke soll sie heiraten.
English[en]
She's promised to a pig farmer with a very large rake.
Spanish[es]
Está comprometida con un criador de cerdos con un rastrillo enorme.
French[fr]
Elle est promise à un fermier.
Hebrew[he]
היא מובטחת למגדל חזירים תמורת מגרפה גדולה מאוד.
Croatian[hr]
Obećana je svinjaru s velikim grabljama.
Hungarian[hu]
Egy disznópásztornak ígérték, nem akármilyennek.
Dutch[nl]
Ze is al beloofd aan een forse varkensboer.
Polish[pl]
Jest obiecana hodowcy świń, posiadacza bardzo dużych grabi.
Portuguese[pt]
Ela está prometida para um fazendeiro de porcos com um ancinho bem grande.
Romanian[ro]
E promisa unui crescator de porci cu o grebla foarte mare.
Slovenian[sl]
Obljubljena je svinjarju z velikimi grabljami.
Serbian[sr]
Obećana je svinjaru koji ima prilično velike grabulje.
Turkish[tr]
Bir domuz çiftçisiyle sözlü.