Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستصبح مجموعتنا مشهورة بعد أن تتغلب على البعض الليلة
Bulgarian[bg]
Разбий ги довечера.
Czech[cs]
Naše partička se proslaví, až jim to dneska natřeš.
Danish[da]
Til at give dem en røvfuld.
German[de]
Unsere Truppe wird berühmt, wenn du heute die Ärsche schlägst.
Greek[el]
Θα γίνουμε γνωστοί αν σκίσεις μερικούς κόλους απόψε!
English[en]
Our clica will be on the map after you whup some ass tonight.
Spanish[es]
Sabrán quiénes somos, cuando esta noche los machaques.
Estonian[et]
Meie kamp saab kaardile, peale seda, kui sa täna õhtul platsi puhtaks lööd.
Persian[fa]
امشب گروهمون مياد رو بورس بشرطي كه بري كونشون بذاري
Finnish[fi]
Potkit tänään muita perseelle.
Hebrew[he]
הג'מעה שלנו תהיה על המפה אחרי שתקרע להם הערב ת'תחת.
Croatian[hr]
Pročut ćemo se nakon što ih središ.
Hungarian[hu]
A térképre kerülünk, ha ma jól küldöd.
Indonesian[id]
Kelompok kita akan ada di peta setelah kau mengalahkan beberapa bajingan malam ini.
Italian[it]
Il nostro gruppo sarà famoso dopo che gli avrai rotto il culo.
Macedonian[mk]
Немаш никој со тебе?
Malay[ms]
Kelompok kita akan berada di puncak lepas kau'sebat'orang malam ni.
Norwegian[nb]
Når du slår alle, blir gjengen vår kjent.
Dutch[nl]
Gaan we stappen vanavond?
Portuguese[pt]
O nosso pessoal vai ficar conhecido depois de arrasares esta noite.
Romanian[ro]
Gaşca noastră o să fie în cărţi după ce le dai clasă la toţi!
Russian[ru]
Если ты их сделаешь, мы станем знаменитыми.
Slovenian[sl]
Razsuj jih, pa bomo vsi slavni.
Serbian[sr]
Pročut ćemo se nakon što ih središ.
Swedish[sv]
Vi hamnar på kartan om du krossar dem i kväll...
Turkish[tr]
Bu gece sen ağızlarının payını verince grubumuz ünlü olacak.