Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен противопожарните самолети и хеликоптерите беше взето решение за закупуването на специално медицинско оборудване, 100 % от разходите за което ще се поемат от бюджета на ЕС.
Czech[cs]
Kromě protipožárních letounů a vrtulníků bylo rozhodnuto zakoupit speciální zdravotnické vybavení, přičemž 100 % nákladů je hrazeno z rozpočtu EU.
Danish[da]
Bortset fra brandslukningsfly og -helikoptere er det blevet besluttet at købe særligt medicinsk udstyr, idet 100 % af udgifterne hertil dækkes over EU-budgettet.
German[de]
Neben Löschflugzeugen und ‐hubschraubern wurde auch der Erwerb von medizinischem Spezialbedarf bereits beschlossen, der zu 100 % aus dem Unionshaushalt finanziert werden soll.
Greek[el]
Εκτός των πυροσβεστικών αεροπλάνων και ελικοπτέρων, έχει ήδη αποφασιστεί η αγορά ειδικού ιατρικού εξοπλισμού για τον οποίο προβλέπεται η χρηματοδότησή του 100 % των σχετικών δαπανών από τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.
English[en]
Apart from fire-fighting aeroplanes and helicopters, it has been decided to purchase special medical equipment, 100 % of the cost being met from the EU budget.
Spanish[es]
Aparte de los aviones y helicópteros de lucha contra el fuego, se ha decidido adquirir equipamiento médico especial, cuyo coste correrá enteramente a cargo del presupuesto de la UE.
Estonian[et]
Lisaks tuletõrjelennukitele ja -kopteritele otsustati osta spetsiaalseid meditsiiniseadmeid, mille kulud kaetakse 100 % ELi eelarvest.
Finnish[fi]
Palonsammutuslentokoneiden ja -helikoptereiden lisäksi on päätetty hankkia erityisiä lääkinnällisiä laitteita, joiden kustannukset katetaan kokonaan EU:n talousarviosta.
French[fr]
Outre les avions et hélicoptères de lutte contre les incendies, il a été décidé d’acheter du matériel médical spécial, financé à hauteur de 100 % par le budget de l’Union.
Irish[ga]
Seachas na heitleáin agus na héileacaptair comhraic dóiteáin, cinneadh trealamh speisialaithe leighis a cheannach, agus seasfar 100 % den chostas sin as buiséad AE.
Croatian[hr]
Osim vatrogasnih aviona i helikoptera, odlučeno je da će se kupiti posebna medicinska oprema, a taj će se trošak u potpunosti financirati iz proračuna EU-a.
Hungarian[hu]
Döntés született arról, hogy a tűzoltó repülőgépeken és helikoptereken kívül speciális orvosi felszerelések is beszerzésre kerülnek, és ezek költségeinek 100%-át az uniós költségvetés fedezi.
Italian[it]
Oltre agli aerei e agli elicotteri antincendio, è stato deciso di acquistare attrezzature mediche speciali, il cui costo sarà coperto al 100 % dal bilancio dell'UE.
Lithuanian[lt]
Be gaisro gesinimo lėktuvų ir sraigtasparnių, nuspręsta įsigyti specialią medicininę įrangą, kurios išlaidos 100 proc. bus padengiamos iš ES biudžeto.
Latvian[lv]
Bez ugunsdzēsības lidmašīnām un helikopteriem ir nolemts iegādāties specializētu medicīnisko aprīkojumu, kura izmaksas 100 % apmērā segs no ES budžeta.
Maltese[mt]
Minbarra l-ajruplani u l-ħelikopters tat-tifi tan-nar, ġie deċiż li jinxtara tagħmir mediku speċjali, u 100 % tal-ispiża għal dan tintefaq mill-baġit tal-UE.
Dutch[nl]
Naast de blusvliegtuigen en -helikopters is reeds akkoord gegaan met de aanschaf van medische apparatuur (financiering 100 % met middelen van de Europese begroting).
Polish[pl]
Zdecydowano już, że oprócz samolotów gaśniczych i śmigłowców zakupione zostanie również specjalne wyposażenie medyczne, którego koszty mają być w 100 % pokryte z budżetu europejskiego.
Portuguese[pt]
Além dos aviões e helicópteros de combate a incêndios, decidiu-se adquirir equipamento médico especial, sendo 100 % do custo suportado pelo orçamento da UE.
Romanian[ro]
În afară de avioane și elicoptere pentru stingerea incendiilor, s-a decis achiziționarea de echipamente medicale speciale, 100 % din costuri fiind suportate din bugetul UE.
Slovak[sk]
Okrem hasičských lietadiel a vrtuľníkov sa rozhodlo o kúpe špeciálneho zdravotníckeho vybavenia, pri ktorom sa hradí 100 % nákladov z rozpočtu EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg nabave gasilskih letal in helikopterjev je bil sprejet sklep o nabavi posebne medicinske opreme, ki bo v celoti plačana iz proračuna EU.
Swedish[sv]
Förutom brandbekämpande flygplan och helikoptrar har det redan beslutats om inköp av medicinsk specialutrustning där 100 % av utgifterna ska finansieras via EU-budgeten.