Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعدني ، و سنقوم بتصفة الحساب الذي تُدين بهِ ليّ.
Bulgarian[bg]
Тогава може да се споразумеем за заема.
Czech[cs]
A my dva se nějak dohodneme o vašem dluhu.
German[de]
Wir rechnen es gegen eure schulden auf.
Greek[el]
Κάνε αυτό, και θα το αναγνωρίσω ως κάτι εμπρός στο χρέος που μου έχεις.
English[en]
Give it, and we will come to some reckoning on what you owe me.
Spanish[es]
Dela y llegaremos a un acuerdo sobre lo que me debe.
French[fr]
Donnez-la et j'en tiendrai compte pour ce que vous me devez.
Hebrew[he]
תן את מילתך ואנו נתחשב בחובותיך.
Croatian[hr]
Daj je, i imat ćemo ponovno proračun onoga što mi duguješ.
Dutch[nl]
Als u dat doet, kunnen we wel iets regelen met die schuld.
Portuguese[pt]
Com isso, entraremos em um acordo sobre sua dívida.
Romanian[ro]
Dă-l şi vom ajunge la o socoteală asupra a ce-mi datorezi.
Serbian[sr]
Daj je, i imat ćemo ponovno proračun onoga što mi duguješ.
Swedish[sv]
Gör det, så kan vi nog enas om vad ni är skyldig.
Turkish[tr]
Bunu yaparsan bana olan borcunu düşünürüm.