Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължеше и на факта, че всички специализирани екипи в Чехия продължиха да работят с пълна всеотдайност, лоялност и стопроцентов професионализъм.
Czech[cs]
Bylo to i tím, že všechny expertní týmy v České republice pracovaly dál s plným nasazením, loajálně a stoprocentně profesionálně.
Danish[da]
Det skyldes også, at de forskellige arbejdshold i Tjekkiet alle arbejdede med totalt engagement, loyalitet og 100 % professionalisme.
German[de]
Dies gelang auch dank der Arbeit der Expertenteams in der Tschechischen Republik, die mit absoluter Hingebung, Loyalität und hundertprozentiger Professionalität unbeirrt weitermachten.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο οφείλεται στο ότι οι εξειδικευμένες ομάδες στην Τσεχική Δημοκρατία συνέχισαν όλες να εργάζονται με πλήρη δέσμευση, πίστη και πλήρη επαγγελματισμό.
English[en]
This was also due to the fact that the specialist teams in the Czech Republic all carried on working with total commitment, loyalty and one hundred percent professionalism.
Spanish[es]
Esto también se debió al hecho de que todos los equipos de especialistas en la República Checa siguieron trabajando con total compromiso y lealtad, y con una profesionalidad del cien por cien.
Estonian[et]
See oli tingitud ka sellest, et spetsialistidest koosnevad meeskonnad töötasid Tšehhis pühendunult, lojaalselt ja täiesti professionaalselt.
Finnish[fi]
Se johtui myös siitä, että Tšekin tasavallan asiantuntijaryhmät toimivat kaikki erittäin sitoutuneesti, uskollisesti ja sataprosenttisen ammattimaisesti.
French[fr]
Cela, nous le devons à l'implication entière, à la loyauté et au professionnalisme sans faille des équipes tchèques spécialisées.
Hungarian[hu]
Ez részben annak volt köszönhető, hogy a Cseh Köztársaság szakértő csoportjai mind teljes elhivatottsággal, lojalitással és száz százalékos professzionalizmussal dolgozott.
Italian[it]
Questi risultati sono stati raggiunti anche grazie al fatto che i team di specialisti che operavano dalla Repubblica ceca hanno svolto tutti il proprio lavoro con il massimo impegno, fedeltà e grande professionalità.
Lithuanian[lt]
Tai pavyko ir dėl to, kad Čekijos specialistų komanda dirbo atsidavusi, ištikimai ir šimtu procentų profesionaliai.
Latvian[lv]
Tam par iemeslu bija arī tas, ka visas speciālistu komandas Čehijas Republikā turpināja strādāt ar pilnu atdevi, lojalitāti un simtprocentīgu profesionalitāti.
Dutch[nl]
Ook zijn we in staat geweest het hoofd te bieden aan onvoorziene actuele problemen. Dat was mede te danken aan het feit dat alle deskundigenteams hun werk met volle inzet, loyaal en honderd procent professioneel hebben voortgezet.
Polish[pl]
Wynikało to także z tego, że również zespoły specjalistów w Republice Czeskiej bez wyjątku pracowały z pełnym zaangażowaniem, lojalnością i stuprocentowym profesjonalizmem.
Romanian[ro]
Acest lucru s-a datorat şi faptului că toate echipele de specialişti din Republica Cehă au lucrat cu devotament deplin, loialitate şi profesionalism de înaltă clasă.
Slovak[sk]
Bolo to aj výsledkom toho, že tímy odborníkov v Českej republike pracovali s plným nasadením, spoľahlivo a s maximálnym profesionalizmom.
Slovenian[sl]
Tako je bilo tudi zaradi tega, ker so vse skupine strokovnjakov v Češki republiki še naprej delale s popolno predanostjo, zvestobo in stoodstotno strokovnostjo.
Swedish[sv]
Detta berodde också på att expertgrupperna i Tjeckien alla fortsatte att arbeta med totalt engagemang, lojalitet och hundraprocentig professionalism.