Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle was Egiptenaars en ander vreemdelinge wat hulle lot met Israel ingewerp het.
Amharic[am]
ዕጣቸውን ከእስራኤል ሕዝብ ጋር ያደረጉ ግብፃውያን ወይም ሌሎች ባዕዳን ነበሩ።
Arabic[ar]
لقد كانوا مصريين او غرباء آخرين قرروا ان ينضموا الى اسرائيل.
Czech[cs]
Byli to Egypťané nebo jiní cizinci, kteří spojili svůj osud s Izraelem.
German[de]
Es waren Ägypter oder andere Ausländer, die sich den Israeliten auf Gedeih und Verderb anschlossen.
Greek[el]
Ήταν Αιγύπτιοι ή άλλοι ξένοι, οι οποίοι είχαν ταυτίσει τη ζωή τους με τον Ισραήλ.
English[en]
They were Egyptians or other foreigners who threw in their lot with Israel.
Spanish[es]
Fueron egipcios y otros extranjeros que decidieron ponerse de parte de Israel.
Finnish[fi]
Se koostui egyptiläisistä ja muista ulkomaalaisista, jotka halusivat jakaa Israelin kohtalon.
French[fr]
Des Égyptiens et d’autres étrangers qui unirent leur destinée à celle d’Israël.
Croatian[hr]
Bili su to Egipćani ili ostali stranci koji su se pridružili Izraelcima.
Hungarian[hu]
Azok az egyiptomiak vagy más idegenek, akik jóban-rosszban osztozni kívántak Izrael sorsában.
Indonesian[id]
Mereka adalah orang-orang Mesir atau orang-orang asing lain yang menggabungkan diri dengan Israel.
Italian[it]
Erano egiziani o altri stranieri che si erano schierati con Israele.
Japanese[ja]
それはイスラエルと運命を共にしたエジプト人もしくは他の異国の人々でした。
Korean[ko]
그들은 ‘애굽’인들 또는 ‘이스라엘’과 운명을 같이 하려고 한 그 외의 외국인들이었읍니다.
Malayalam[ml]
അവർ യിസ്രായേല്യരോടൊപ്പം അവരുടെ ഭാഗധേയം പങ്കുവയ്ക്കാൻ തയ്യാറായ ഈജിപ്ററുകാരും മററു വിദേശികളുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det var egyptere og andre fremmede som gjorde felles sak med Israel.
Dutch[nl]
Het waren Egyptenaren of andere buitenlanders die hun lot aan dat van Israël verbonden.
Nyanja[ny]
Iwo anali Aigupto kapena alendo ena amene anadziphatikiza ndi Israyeli.
Portuguese[pt]
Eram egípcios e outros estrangeiros que lançaram sua sorte com Israel.
Romanian[ro]
Erau egipteni şi alţi străini care şi-au legat soarta de aceea a israeliţilor.
Slovenian[sl]
To so bili Egipčani in drugi tujci, ki so se hoteli pridružiti Izraelcem.
Shona[sn]
Vaiva vaEgipita kana kuti vamwe vokumwe vakakumbanira Israeri.
Serbian[sr]
Bili su to Egipćani ili ostali stranci koji su se pridružili Izraelcima.
Swedish[sv]
Det var egyptier eller andra utlänningar som ställde sig på Israels sida.
Swahili[sw]
Ni Wamisri au wageni wengine waliojiunga na Israeli.
Tamil[ta]
இவர்கள் யார்? இவர்கள் இஸ்ரவேலரோடு சேர்ந்துகொண்ட எகிப்தியர்கள் அல்லது மற்ற அந்நியர்களே.
Tswana[tn]
E ne e le Baegepeto kana baeng ba bangwe bao ba neng ba ipataganya le Iseraele.
Twi[tw]
Na wɔyɛ Misrifo anaa aman foforo so nnipa a wosii gyinae sɛ wɔne Israelfo no bɛkɔ.
Xhosa[xh]
WawungamaYiputa okanye abanye basemzini abathelela uSirayeli.