Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تسير علاقتك بالآنسة الواثقة ؟
Bosnian[bs]
Dakle, ono što se događa na s tobom i Miss Thang?
Greek[el]
Τι τρέχει με εσένα και την Μις Θανγκ;
English[en]
So what's going on with you and Miss Thang?
Spanish[es]
¿Qué pasa entre la supermujer y tú?
Persian[fa]
بین تو و خانوم تانگ چه خبره ؟
Finnish[fi]
Miten neiti tomeran kanssa menee?
French[fr]
Alors, qu'y a-t-il entre Mlle Katana et toi?
Hebrew[he]
אז מה הולך בינך לבין " גברת מושלמת "?
Croatian[hr]
Pa, što se dešava s tobom i gđicom Thang?
Hungarian[hu]
Tehát mi van veled és Miss Thang?
Indonesian[id]
Jadi ada apa denganmu dan Ny. Thang?
Italian[it]
Che succede tra te e miss cazzuta?
Norwegian[nb]
Hva skjer med deg og frøken Strøken?
Dutch[nl]
Hoe zit het tussen jou en die pittige meid?
Portuguese[pt]
O que se passa entre ti e ali a jeitosa?
Romanian[ro]
Ce e între tine şi domnişoara Thang?
Russian[ru]
Так что происходит между тобой и мисс Штучкой?
Slovenian[sl]
Kaj je med vama in gdč. Thang?
Swedish[sv]
Vad är det mellan dig och tuffingen?
Turkish[tr]
Kendini bir şey sanan ablayla aranda ne var?
Vietnamese[vi]
Chuyện giữa anh và cô ấy sao rồi?