Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذ وجـدتَ ضمـادةً بالساندويتش خاصتـك ، فأعلم أنّـها لا تخصـنّي.
Bulgarian[bg]
Ако откриеш бинт в сандвича си, вината не е моя.
Czech[cs]
Pokud najdeš v sendviči obvaz, tak není můj.
Danish[da]
Så finder du et plaster i din sandwich, er det ikke mit.
Greek[el]
Αν βρεις τσιρότο στο σάντουιτς σου, δεν είναι δικό μου.
English[en]
If you find a bandage in your sandwich, it wouldn't be mine.
Spanish[es]
Si encuentras un curita en tu sándwich, no es mío.
Estonian[et]
Kui võileivast plaastri leiad, siis see pole minu oma.
Persian[fa]
اگه نوار چسب تو ساندويچت پيدا كردي ماله من نبوده.
Finnish[fi]
Jos voileivässäsi on laastari, se ei ole minun.
French[fr]
Si tu en as un dans ton sandwich, ce n'est pas à moi.
Hebrew[he]
אם תמצא פלסטר בכריך, הוא לא ממני.
Croatian[hr]
Ako pronađeš flaster u sendviču, nije moj.
Hungarian[hu]
Ha kötszert találsz a szendvicsben az nem tőlem van.
Indonesian[id]
Jika ada perban di roti isi-mu, itu bukan punyaku.
Italian[it]
Se trovi delle bende nel panino, non sono mie.
Lithuanian[lt]
jis ne mano.
Macedonian[mk]
Ако најдеш фластер во сендвичот не е мој.
Malay[ms]
Kalau kau temukan perban dalam sandwichnya, berarti itu bukan punyaku.
Norwegian[nb]
Finner du et plaster i sandwich`en, så er det ikke mitt.
Dutch[nl]
Als je verband in je brood vindt, was het niet van mij.
Polish[pl]
Jak znajdziesz plaster w kanapce, to nie moj.
Portuguese[pt]
Se você encontrar Band-Aid no seu sanduíche, não é meu.
Romanian[ro]
Dacã gãsești tifon în sendviș, nu e de la mine.
Russian[ru]
Так что, если найдёшь пластырь в сэндвиче, это не мой.
Sinhala[si]
ඔයාගේ සැන්ඩ්විච් එකේ වෙළුම් පටියක් අහුවුනොත්, ඔන්න මගෙනම් නෙමයි.
Slovenian[sl]
Če najdeš kakšnega v sendviču, ni moj.
Albanian[sq]
Nëse gjen llaç në sanduiç, nuk është nga unë.
Serbian[sr]
Ako pronađeš flaster u sendviču, nije moj.
Swedish[sv]
Om du hittar ett bandage i smörgåsen så är det inte mitt.
Thai[th]
ถ้านายเจอผ้าพันแผลในแซนวิช รู้ไว้ว่ามันไม่เกี่ยวกับฉันเลย
Turkish[tr]
Sandviçinden bandaj çıkarsa benim değildir.
Vietnamese[vi]
Nếu anh thấy miếng dán nào trong cái bánh đó thì không phải của tôi đấy.