Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той може да обхваща повече от едно число от една и съща определена от купувача спецификация от един и същи цех.
Czech[cs]
Může zahrnovat i více dávek se stejnou specifikací produktu stanovenou odběratelem, které byly vyrobeny ve stejném závodě.
Danish[da]
Det kan omfatte mere end en batch for den samme varekøbsspecifikation fra den samme forarbejdningsvirksomhed.
German[de]
Sie kann für eine oder mehrere entsprechend dieser bestimmten Erzeugnisspezifikation des Käufers in einem Herstellungsbetrieb hergestellte Charge(n) eines Erzeugnisses gelten.
Greek[el]
Μπορεί να καλύπτει άνω του ενός κωδικούς των ιδίων προδιαγραφών αγοράς προϊόντος από την ίδια μονάδα παραγωγής.
English[en]
It may cover more than one cypher of the same product-purchasing specification from the same plant.
Spanish[es]
Puede cubrir más de una cifra del mismo pliego de condiciones y de la misma planta de producción.
Estonian[et]
See võib hõlmata mitut ühes ettevõttes ühe toote ostuspetsifikatsiooni alusel valmistatud koodi.
Finnish[fi]
Se voi koskea useampaa samassa yksikössä saman hankintaeritelmän mukaisesti valmistetun voin koodia.
French[fr]
Il peut s’appliquer à plusieurs chiffres relevant du même cahier des charges et provenant du même atelier.
Croatian[hr]
Može obuhvaćati više serija iz jedne specifikacije za kupnju proizvoda iz istog postrojenja.
Hungarian[hu]
Az ugyanazon üzemből származó, ugyanazon termékbeszerzési előírás alapján legyártott termék több kódját is tartalmazhatja.
Italian[it]
Esso può riguardare uno o più lotti prodotti nello stesso impianto conformemente al medesimo disciplinare.
Lithuanian[lt]
Sertifikate gali būti nurodytas daugiau kaip vienas tos pačios gamybos įmonės bei tos pačios pirkimo specifikacijos produktų šifras.
Latvian[lv]
Tas var aptvert vairāk nekā vienu tās pašas produkta iegādes specifikācijas ar šifru apzīmētu daudzumu no tās pašas ražotnes.
Maltese[mt]
Jista’ jkopri aktar minn ċifra waħda tal-istess speċifikazzjoni tax-xiri ta’ prodott mill-istess impjant.
Dutch[nl]
Het kan gelden voor meerdere ineens bereide hoeveelheden die aan dezelfde productaankoopspecificatie beantwoorden en van dezelfde installatie afkomstig zijn.
Polish[pl]
Może ono obejmować więcej niż jedną serię z tego samego zakładu odpowiadającą tej samej specyfikacji produktu określonej przez kupującego.
Portuguese[pt]
Este certificado pode abranger mais de uma cifra do mesmo caderno de especificações de compra de produto, fabricadas na mesma instalação.
Romanian[ro]
Certificatul poate să vizeze mai multe partide cu același caiet de sarcini definit de către cumpărător și provenite din aceeași unitate de producție.
Slovak[sk]
Môže obsahovať jednu alebo viac šarží tej istej špecifikácie výrobku, ktorý je predmetom nákupu, z toho istého závodu.
Slovenian[sl]
Zajema lahko več kot eno šifro iste specifikacije za nabavo proizvoda iz istega obrata.
Swedish[sv]
Det får omfatta mer än en kod förutsatt att inköpsspecifikationen och anläggningen är densamma för alla koder.