Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها ، فاجأ ( مايكل ) عندما أعطاه حقوقه لنشر الفلم
Czech[cs]
A záhy, překvapil Michaela tím, že mu podepsal autorská práva k jeho filmovému projektu.
Greek[el]
Και σύντομα, εξέπληξε τον Μάικλ, δίνοντας του τα δικαιώματα της ταινίας.
English[en]
And soon, he surprised Michael by giving him his rights for the movie project.
Spanish[es]
Y pronto, sorprendió a Michael al darle sus derechos del proyecto de la película.
Finnish[fi]
Hän yllätti Michaelin antamalla oikeudet elokuvaprojektiin.
French[fr]
Et ainsi il surprit Michael en lui donnant les droits pour le film.
Croatian[hr]
Zatim je iznenadio Michaela potpisom na projekt.
Hungarian[hu]
És nem sokkal később meglepte Michaelt, amikor nekiadta a jogait a filmjéhez.
Italian[it]
E sorprese Michael concedendogli i diritti per il suo progetto cinematografico.
Portuguese[pt]
Logo, ele surpreendeu Michael, dando-lhe os direitos para o filme.
Russian[ru]
И вскоре он несказанно удивил Майкла, отдав тому права на фильм.
Serbian[sr]
A uskoro, on je iznenadio Michaela dajući mu njegova prava za film projekt.
Turkish[tr]
Ve çok geçmeden, film projesi için gereken izinleri Michael'a vererek onu şaşırttı.