Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأسطبل مكان جيد لينام الشخص مع زوجة أحدهم
Bulgarian[bg]
Конюшнята е хубаво място да спиш с жена си.
Czech[cs]
Ve stáji se dá dobře vyspat s cizí manželkou
Danish[da]
En lade er ikke så slem når man har en kone at ligge med.
German[de]
Mit deiner Frau wird der Stall bestimmt gemütlich.
Greek[el]
'Ενα στάβλος είναι καλό μέρος για να ζεις με τη γυναίκα σου.
English[en]
A barn's not so bad with a wife to snuggle up to.
Spanish[es]
Un establo está bien para vivir con tu mujer.
Estonian[et]
Tall on hea koht oma naisega magamiseks.
Finnish[fi]
Talli on mukava paikka nukkuva vaimon kanssa.
Hebrew[he]
אורווה היא מקום נחמד לישון בו עם אישה בחיקך.
Croatian[hr]
Staja je fino mjesto za spavanje sa ženom
Hungarian[hu]
Szép hely az istálló feleséggel hálni
Italian[it]
Se c'è una moglie, non si dorme male nella stalla.
Lithuanian[lt]
Labai gera vieta miegoti, ypač su žmona.
Norwegian[nb]
En stall er ikke så ille hvis man har sin hustru hos seg.
Dutch[nl]
Met je vrouw in de stal slapen is zo gek nog niet.
Polish[pl]
W stajni też można spać, gdy ma się ze sobą żonę.
Portuguese[pt]
Um estábulo é um bom lugar para dormir com a esposa.
Romanian[ro]
Grajdul e un loc plăcut să dormi cu nevastă-ta.
Russian[ru]
Когда жена под боком - и в стойле неплохо!
Serbian[sr]
Staja je fino mesto za spavanje sa ženom
Swedish[sv]
Ett stall är ett fint ställe att ligga med någons fru.
Vietnamese[vi]
Anh với vợ anh ngủ trong chuồng ngựa chắc cũng ấm?