Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент не трябва да накърнява законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавата-членка, които ще се окажат по-изгодни по отношение на гражданите на другите държави-членки.
Czech[cs]
Tímto nařízením nejsou dotčena žádná ustanovení právních a správních předpisů členského státu, která jsou pro státní příslušníky ostatních členských států příznivější.
Danish[da]
Denne forordning beroerer ikke en medlemsstats ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser , som stiller statsborgere fra andre medlemsstater gunstigere .
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός δεν θίγει τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις Κράτους μέλους οι οποίες είναι ευνοϊκότερες για τους υπηκόους των άλλων Κρατών μελών.
English[en]
This Regulation shall not affect any provisions laid down by law, regulation or administrative action of one Member State which would be more favourable to nationals of other Member States.
Spanish[es]
El presente Reglamento no contravendrá las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas de un Estado miembro que fuesen más favorables para los nacionales de otros Estados miembros .
Estonian[et]
Käesolev määrus ei mõjuta liikmesriigi õigus- või haldusnorme, mis on teiste liikmesriikide kodanikele soodsamad.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella ei ole vaikutusta mihinkään jäsenvaltion laissa, asetuksessa tai hallinnollisessa määräyksessä olevaan säännökseen, joka olisi muiden jäsenvaltioiden kansalaisten kannalta edullisempi.
French[fr]
Le présent règlement ne porte pas atteinte aux dispositions législatives, réglementaires et administratives d'un État membre qui seraient plus favorables aux ressortissants des autres États membres.
Italian[it]
Il presente regolamento non pregiudica le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative di uno Stato membro più favorevoli ai cittadini degli altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas nekliudo jokioms valstybės narės įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatoms, kurios būtų palankesnės kitų valstybių narių piliečiams.
Latvian[lv]
Šī regula neietekmē nevienas dalībvalsts normatīvo vai administratīvo aktu noteikumus, kas ir labvēlīgāki pārējo dalībvalstu pilsoņiem.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament m'għandux jaffettwa kull dispożizzjoni provduta mil-liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva ta' Stat Membru wieħed li jkun aktar favorevoli liċ-ċittadini ta' l-Istati Membri l-oħra.
Dutch[nl]
Deze verordening laat de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van een Lid-Staat , die gunstiger zijn voor de onderdanen van de andere Lid-Staten , onverlet .
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie nie narusza przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państwa Członkowskiego, które byłyby bardziej korzystne dla obywateli innych Państw Członkowskich.
Portuguese[pt]
O presente regulamento não prejudica as disposições legislativas, regulamentares e administrativas de um Estado-membro mais favoráveis aos nacionais dos outros Estados-membros.
Slovak[sk]
Toto nariadenie nemá negatívny vplyv na ustanovenia zákona, iného právneho predpisu alebo správneho postupu jedného z členských štátov, ktorý by bol výhodnejší pre štátnych príslušníkov ostatných členských štátov.
Slovenian[sl]
Ta uredba ne vpliva na določbe, določene z zakoni in drugimi predpisi države članice, če bi bile take določbe ugodnejše za državljane drugih držav članic.
Swedish[sv]
Denna förordning skall inte påverka några bestämmelser enligt en medlemsstats lagar och andra författningar som skulle vara fördelaktigare för medborgare i andra medlemsstater.