Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يحل المشاكل بالرصاص وليس السموم وأفخاخ الصعق الكهربائي
Bulgarian[bg]
Мисля, че той решава проблемите с куршуми, не с отрова и сложни капани с ток.
Bosnian[bs]
Mislim, on rješava probleme sa mecima, Ne otrova i elaborat strujnog udara zamke.
Czech[cs]
Ten řeší problémy kulkami, ne jedem a složitými elektrickými pastmi.
German[de]
Er löst Probleme mit Kugeln, nicht mit Gift und aufwendigen Elektro-Fallen.
Greek[el]
Λύνει τα προβλήματα του με σφαίρες, όχι με δηλητήριο, και περίτεχνες παγίδες ηλεκτροπληξίας.
English[en]
I mean, he solves problems with bullets, not poisons and elaborate electrocution traps.
Spanish[es]
Él lo resuelve con balas, nada de veneno o trampas electrocutantes.
Hebrew[he]
אני מתכוון, הוא פותר בעיות עם כדורים, לא רעלים משוכללות מלכודות התחשמלות.
Croatian[hr]
Mislim, on probleme rješava mecima, ne otrovima i postavljanjem strujnih žica.
Hungarian[hu]
Mármint... ő golyókkal oldja meg a problémáit, nem mérgekkel és elektromos csapdákkal.
Italian[it]
Cioè, risolve i problemi sparando, non con... veleni ed elaborate trappole ad elettrocuzione.
Dutch[nl]
Hij lost problemen met kogels op, niet met gif of elektrocutie vallen.
Polish[pl]
Owszem, rozwiązuje problemy bronią, ale nie truciznami i elektrowstrząsami.
Portuguese[pt]
Ele resolve problemas a tiros, não venenos e elaboradas armadilhas de eletrocussão.
Romanian[ro]
Adică, el rezolvă cu gloanţe, nu cu otravă şi capcane elaborate pentru electrocutare.
Russian[ru]
Он решает проблемы оружием, а не ядом и ловушкой с током.
Slovak[sk]
On rieši problémy guľkami, nie jedmi a prepracovanými elektrickými pascami.
Slovenian[sl]
On probleme rešuje s kroglami, ne s strupom in z elektro udarom.
Serbian[sr]
Mislim, on probleme rešava mecima, ne otrovima i postavljanjem strujnih žica.
Turkish[tr]
Demek istediğim, o problemleri kurşunla çözüyor, Elektrik tuzakları ve zehirle değil.