Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til overudnyttelsen af de vandførende lag og virkningerne på grundvandskvaliteten, grundvandsmængden og den generelle forvaltning af grundvandsressourcerne kan det med rette siges at være en uhensigtsmæssig og ubæredygtig forvaltning af grundvandsressourcerne.
German[de]
Die Übernutzung der Grundwasserschichten mit ihren Auswirkungen auf die Qualität und Menge des Grundwassers und die Bewirtschaftung der Grundwasserressourcen insgesamt ist eindeutig keine angemessene und nachhaltige Form dieser Bewirtschaftung.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι ήπερεκμετάλλευση τωνδροφόρων οριζόντων και οι επιπτώσεις στην ποιότητα και ποσότητα τωνπογείωνδάτων, όπως επίσης και η συνολική διαχείριση των πόρωνπογείωνδάτων συνιστούν ακατάλληλη και μη αειφόρο διαχείριση των πόρωνπογείωνδάτων.
English[en]
With regard to the situation of over-exploitation of the aquifers and the effects on underground water quality, quantity, and overall management of groundwater resources, it can be said that this represents improper and unsustainable management of groundwater resources.
Spanish[es]
La sobrexplotación de los acuíferos y sus efectos en la calidad y cantidad del agua subterránea y la gestión general de los recursos acuáticos subterráneos suponen una gestión inadecuada e insostenible de los recursos acuáticos subterráneos.
Finnish[fi]
Mitä tulee pohjavesivarojen liikakäyttöön mainitussa tapauksessa ja sen vaikutukseen pohjaveden laatuun ja määrään sekä pohjavesivarojen hallintaan, siinä on kysymys epäasiallisesta ja kestävän kehityksen vastaisesta pohjavesien hallinnasta.
French[fr]
Eu égard à la surexploitation des aquifères et à ses effets sur la qualité et la quantité des eaux souterraines, ainsi qu'à la gestion globale des ressources en eau souterraines, on peut considérer qu'il s'agit d'une gestion incorrecte et non durable des ressources en eau souterraine.
Italian[it]
Per quanto riguarda la situazione di sfruttamento eccessivo della falda acquifera e gli effetti sulla qualità e sulla quantità di acque sotterranee e sulla gestione generale delle risorse idriche sotterranee, si può affermare che la situazione attuale rappresenta una gestione incorretta e non sostenibile delle risorse idriche sotterranee.
Dutch[nl]
Wat betreft het aspect overonttrekking van water en het effect daarvan op de kwaliteit, de hoeveelheid en het algehele beheer van het grondwater, kan worden gesteld dat er in dit geval sprake is van een verkeerd en niet-duurzaam grondwaterbeheer.
Portuguese[pt]
No que respeita à exploração abusiva dos aquíferos e aos seus efeitos na qualidade e quantidade das águas subterrâneas e na gestão global dos recursos subterrâneos, pode afirmar-se que ela constitui uma gestão indevida e não sustentável dos recursos subterrâneos.
Swedish[sv]
Vad gäller situationen för överexploateringen av akvifererna och effekterna på kvaliteten, kvantiteten och den allmänna förvaltningen av grundvattenkällorna kan det med rätta sägas att den utgör en olämplig och ohållbar förvaltning av grundvattenresurserna.