Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والعمل نصف يوم في مختلف اقسام بيت ايل منحني فرصا كثيرة لأرى كيف تعمل هيئة يهوه المنظورة.
Czech[cs]
Půl dne jsem vždycky pracoval v různých odděleních betelu, a tak jsem dostal mnoho příležitostí vidět, jak pracuje Jehovova viditelná organizace.
Danish[da]
Det at arbejde halvdags på Betel i de forskellige afdelinger gav mig rig lejlighed til at se hvordan Jehovas synlige organisation virker.
German[de]
Dadurch, daß ich halbtags in verschiedenen Abteilungen des Bethels mithalf, boten sich mir viele Gelegenheiten, zu sehen, wie Jehovas Organisation funktioniert.
Greek[el]
Υπηρετώντας τη μισή μέρα σε διάφορα τμήματα του Μπέθελ είχα πολλές ευκαιρίες να δω πώς λειτουργεί η ορατή οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Working half days in various Bethel departments gave me many opportunities to see how Jehovah’s visible organization operates.
Spanish[es]
Trabajar medio día en diversos departamentos de Betel me dio muchas oportunidades de ver el funcionamiento de la organización visible de Jehová.
Finnish[fi]
Työskentelin puolipäiväisesti Betelin eri osastoilla, minkä ansiosta minulla oli monia tilaisuuksia nähdä, miten Jehovan näkyvä järjestö toimii.
French[fr]
De plus, en travaillant à mi-temps dans différents services du Béthel, j’ai eu maintes occasions de comprendre comment fonctionne l’organisation visible de Jéhovah.
Croatian[hr]
Pola dana radio sam u različitim odjelima Betela, što mi je pružilo mnogo prilika da vidim kako Jehovina vidljiva organizacija funkcionira.
Hungarian[hu]
Amikor fél napokat a Bétel különböző osztályain dolgoztam, sok lehetőségem volt megfigyelni, hogyan működik Jehova látható szervezete.
Indonesian[id]
Bekerja selama setengah hari di berbagai departemen di Betel memberi saya banyak kesempatan untuk melihat cara kerja organisasi Yehuwa yang kelihatan.
Italian[it]
Lavorando mezza giornata in vari reparti della Betel ebbi molte opportunità di vedere come opera la visibile organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
おかげで,研究の良い習慣を身に着けることができました。 ベテルの色々な部門で半日働いたので,エホバの見える組織がどのように運営されているのかを見る多くの機会に恵まれました。
Korean[ko]
한나절씩은 여러 베델 부서에서 일한 것이 여호와의 보이는 조직이 어떻게 운영되는지 살펴보는 많은 기회가 되었지요.
Malagasy[mg]
Ny fiasana tapak’andro tao amin’ny sampan-draharaha samihafa tao amin’ny Betela, dia nanome fahafahana maro ho ahy hahita ny fomba fiasan’ny fandaminan’i Jehovah hita maso.
Malayalam[ml]
പകുതി ദിവസം ബെഥേലിലെ വ്യത്യസ്ത ഡിപ്പാർട്ടുമെന്റുകളിൽ വേല ചെയ്തത് യഹോവയുടെ ദൃശ്യ സംഘടന പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിധം മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് അനേകം അവസരങ്ങളേകി.
Norwegian[nb]
Jeg arbeidet halve dagen i forskjellige avdelinger på Betel, og det gav meg mange muligheter til å se hvordan Jehovas synlige organisasjon fungerer.
Dutch[nl]
Halve dagen werken op verschillende Bethelafdelingen heeft mij veel gelegenheden gegeven om te zien hoe Jehovah’s zichtbare organisatie functioneert.
Polish[pl]
Pracując po pół dnia w różnych działach Betel, zobaczyłem, jak funkcjonuje widzialna organizacja Jehowy.
Portuguese[pt]
O trabalho por meio período em vários departamentos de Betel forneceu-me muitas oportunidades de ver como opera a organização visível de Jeová.
Romanian[ro]
Faptul de a lucra câte o jumătate de zi în diferite departamente de la Betel mi-a oferit posibilitatea de a vedea cum funcţionează organizaţia vizibilă a lui Iehova.
Russian[ru]
Работая полдня в разных отделах Вефиля, я увидел, как действует видимая организация Иеговы.
Slovak[sk]
To, že som mohol pol dňa pracovať v rôznych oddeleniach Bételu, mi poskytlo mnoho príležitostí vidieť, ako funguje Jehovova viditeľná organizácia.
Albanian[sq]
Duke punuar gjysmën e ditëve në reparte të ndryshme në Bethel m’u dha mundësia të shikoja se si vepron organizata e dukshme e Jehovait.
Serbian[sr]
Pošto sam radio po pola dana u različitim odeljenjima u Betelu, imao sam puno prilika da vidim kako funkcioniše Jehovina vidljiva organizacija.
Southern Sotho[st]
Ho sebetsa halofo ea letsatsi mafapheng a sa tšoaneng a Bethele ho ile ha mpha menyetla e mengata ea ho bona kamoo mokhatlo o bonahalang oa Jehova o sebetsang kateng.
Swedish[sv]
Jag fick också arbeta halva dagar på olika avdelningar på Betel, vilket gav mig tillfälle att se hur Jehovas synliga organisation fungerar.
Tsonga[ts]
Ku tirha hafu ya siku eka tindzawulo ta Bethele to hambana-hambana swi ndzi nyike lunghelo ro vona leswaku nhlengeletano ya Yehovha leyi vonakalaka yi tirha njhani.
Xhosa[xh]
Ukusebenza isiqingatha semini kumasebe ahlukahlukeneyo aseBheteli kwandinika amathuba amaninzi okubona indlela esebenza ngayo intlangano kaYehova ebonakalayo.
Chinese[zh]
在受训期间,每天我用半天的时间在伯特利的不同部门工作,亲眼看见上帝的显形组织是怎样运作的。
Zulu[zu]
Ukusebenza ingxenye yosuku ngalunye eminyango ehlukahlukene eBethel kwanginikeza amathuba amaningi okubona indlela inhlangano kaJehova ebonakalayo esebenza ngayo.