Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
[98] ЕИСК, изявление за пресата „Обезпокоителен натиск върху гражданското общество: Полски член на ЕИСК е обект на ответни действия от страна на правителството и НПО вече не могат да избират свои кандидати“, 23 юни 2020 г.
Czech[cs]
[98] EHSV, tiskové prohlášení „Znepokojivý tlak na občanskou společnost: polská členka EHSV se stává terčem odvetných útoků vlády a nevládní organizace již nemají možnost vybrat si vlastní kandidáty“, 23. června 2020.
Danish[da]
[98] EØSU's pressemeddelelse "Alarmerende pres på civilsamfundet: Polsk medlem af EØSU bliver et mål for regeringens hævn, og NGO'er har ikke længere mulighed for at vælge deres egne kandidater ", af 23. juni 2020.
German[de]
[98] EWSA, Pressemitteilung: Alarming pressure on civil society: Polish EESC member becomes a target of government retaliation and NGOs no longer able to choose their own candidates (Besorgniserregender Druck auf die Zivilgesellschaft: Polnisches EWSA-Mitglied Vergeltungsmaßnahmen der Regierung ausgesetzt – nichtstaatliche Organisationen können keine eigenen Kandidaten mehr aufstellen), 23. Juni 2020.
Greek[el]
[98] ΕΟΚΕ, Ανακοίνωση Τύπου «Ανησυχητικές πιέσεις επί της κοινωνίας των πολιτών: το μέλος της ΕΟΚΕ από την Πολωνία αποτελεί στόχο αντιποίνων από το κράτος, και οι ΜΚΟ που δεν είναι πλέον σε θέση να επιλέξουν τους δικούς τους υποψηφίους», 23 Ιουνίου 2020.
English[en]
[98] EESC, Press Statement “Alarming pressure on civil society: Polish EESC member becomes a target of government retaliation and NGOs no longer able to choose their own candidates”, 23 June 2020.
Spanish[es]
[98] CESE, Comunicado de prensa, «Presión alarmante sobre la sociedad civil: un miembro polaco del CESE se convierte en blanco de las represalias gubernamentales y las ONG ya no pueden elegir a sus propios candidatos», de 23 de junio de 2020.
Finnish[fi]
[98] ETSK:n lehdistötiedote aiheesta ”Kansalaisyhteiskuntaan kohdistuvat hälyttävät paineet: ETSK:n puolalaisesta jäsenestä tulee hallituksen kostotoimien kohde, eivätkä kansalaisjärjestöt enää pysty valitsemaan omia ehdokkaitaan”, 23. kesäkuuta 2020.
French[fr]
[98] CESE, Communiqué de presse «Alarming pressure on civil society: Polish EESC member becomes a target of government retaliation and NGOs no longer able to choose their own candidates» (Une pression alarmante sur la société civile: un membre polonais du CESE devient la cible de représailles gouvernementales et les ONG ne peuvent plus choisir leurs propres candidats), 23 juin 2020.
Irish[ga]
[98] CESE, Preasráiteas “Brú imníoch ar an tsochaí shibhialta: Díoltas rialtais dírithe ar chomhalta Polannach de CESE agus níl ENRanna in ann a n-iarrthóirí féin a roghnú a thuilleadh”, an 23 Meitheamh 2020.
Croatian[hr]
[98] EGSO, izjava za medije “Uznemirujuć pritisak na civilno društvo: Poljski član EGSO-a postaje žrtva odmazde vlasti, a nevladine organizacije više ne mogu birati svoje kandidate”, 23. lipnja 2020.
Italian[it]
[98] CESE, Comunicato stampa "Pressioni allarmanti sulla società civile: un membro polacco del CESE diventa il bersaglio di rappresaglie del governo e le ONG non possono più scegliere i propri candidati", 23 giugno 2020.
Lithuanian[lt]
[98] Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pranešimas spaudai „Nerimą keliantis spaudimas pilietinei visuomenei: prieš Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narį nukreipti vyriausybės atsakomieji veiksmai ir iš NVO atimta galimybė pasirinkti savo kandidatus“ („Alarming pressure on civil society: Polish EESC member becomes a target of government retaliation and NGOs no longer able to choose their own candidates“), 2020 m. birželio 23 d.
Maltese[mt]
[98] KESE, Stqarrija għall-istampa "Pressjoni allarmanti fuq is-Soċjetà Ċivili: Membru Pollakk tal-KESE fil-mira ta' ritaljazzjoni tal-Gvern, u l-NGOs ma jistgħux jagħżlu aktar il-kandidati tagħhom stess", 23 ta' Ġunju 2020.
Dutch[nl]
[98] EESC, persbericht “Alarming pressure on civil society: Polish EESC member becomes a target of government retaliation and NGOs no longer able to choose their own candidates” (Alarmerende druk op het maatschappelijk middenveld: Pools lid EESC het doelwit van overheidsrepresailles en ngo’s niet langer in staat hun eigen kandidaten te kiezen), 23 juni 2020.
Polish[pl]
[98] EKES, komunikat prasowy „Alarmujące naciski na społeczeństwo obywatelskie: polska członkini EKES-u staje się obiektem działań odwetowych rządu, a organizacje pozarządowe nie mogą już wybierać własnych kandydatów”, 23 czerwca 2020 r.
Portuguese[pt]
[98] CESE, comunicado de imprensa «Pressão alarmante sobre a sociedade civil: membro polaco do CESE é alvo de retaliação governamental e as ONG deixaram de poder escolher os seus próprios candidatos», 23 de junho de 2020.
Romanian[ro]
[98] CESE, Declarație de presă intitulată „Alarming pressure on civil society: Polish EESC member becomes a target of government retaliation and NGOs no longer able to choose their own candidates” („O presiune alarmantă asupra societății civile: un membru polonez al CESE devine ținta represaliilor guvernului, iar ONG-urile nu își mai pot alege candidații”), 23 iunie 2020.
Slovak[sk]
[98] EHSV, tlačové vyhlásenie s názvom Znepokojujúci tlak na občiansku spoločnosť: poľská členka EHSV sa stáva terčom odvetných útokov vlády a MVO viac nemajú možnosť vyberať si vlastných kandidátov, 23. júna 2020.
Swedish[sv]
[98] EESK, pressmeddelande: ”Alarming pressure on civil society: Polish EESC member becomes a target of government retaliation and NGOs no longer able to choose their own candidates” (Alarmerande tryck på det civila samhället: polsk EESK-ledamot blir måltavla för vedergällning från regeringen och icke-statliga organisationer kan inte längre välja sina egna kandidater), 23 juni 2020.