Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високоскоростна влакова линия/ комбиниран транспорт север-юг: Нюрнберг- Ерфурт-Хале/Лайпциг-Берлин Бренер, ос: Верона-Мюнхен | ПП No 1 Железопътна ос Берлин-Верона/Милано-Болоня-Неапол-Месина-Палермо |
Czech[cs]
Vysokorychlostní vlak / kombinovaná doprava sever–jih: Norimberk–Erfurt–Halle/Lipsko–Berlín, Brennerská osa: Verona–Mnichov | PP 1 Železniční osa Berlín–Verona/Milán–Bologna–Neapol–Messina–Palermo |
Danish[da]
Højhastighedstog/kombitransport nord-syd Nürnberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin Brenner-aksen Verona-München | PP1 Jernbanekorridor Berlin-Verona/Milano-Bologna-Napoli-Messina-Palermo |
German[de]
Hochgeschwindigkeitszug/Kombinierter Verkehr Nord-Süd: Nürnberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin Brenner-Achse: Verona-München | PP1 Eisenbahnachse Berlin-Verona/Mailand-Bologna-Neapel-Messina-Palermo |
Greek[el]
Αμαξοστοιχία υψηλής ταχύτητας/συνδυασμένες μεταφορές βορρά-νότου: Νυρεμβέργη-Erfurt-Halle/Λειψία-Βερολίνο Άξονας Brenner: Βερόνα-Μόναχο | ΕΠ1 Σιδηροδρομικός άξονας Βερολίνο-Βερόνα/Μιλάνο-Μπολόνια-Νάπολη-Μεσίνα-Παλέρμο |
English[en]
High-speed train/combined transport north-south: Nürnberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin Brenner axis: Verona-München | PP1 Railway axis Berlin-Verona/Milan-Bologna-Napoli-Messina-Palermo |
Spanish[es]
Tren de alta velocidad / transporte combinado norte-sur: Núremberg- Erfurt-Halle/Leipzig-Berlín / Eje del Brennero: Verona-Múnich | PP1 Eje ferroviario Berlín-Verona/Milán-Bolonia-Nápoles-Messina-Palermo |
Estonian[et]
Kiirrongiliiklus/kombineeritud transport põhja–lõuna suunal: Nürnberg- Erfurt-Halle/Leipzig-Berliin Brenneri telg: Verona-München | EP1 Raudteetelg Berliin-Verona/Milano-Bologna-Napoli-Messina-Palermo |
Finnish[fi]
Suurnopeuksinen rautatiereitti/yhdistelmäliikenne pohjoinen–etelä: Nürnberg–Erfurt–Halle/Leipzig–Berlin Brennerin reitti: Verona–München | Ensisijainen hanke nro 1: rautatiereitti Berlin–Verona/Milano–Bologna–Napoli–Messina–Palermo |
French[fr]
Train à grande vitesse/Transport combiné Nord-Sud Nuremberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin Axe du Brenner Vérone-Munich | Projet prioritaire no 1 - Axe ferroviaire Berlin-Vérone/Milan- Bologne-Naples-Messine-Palerme |
Hungarian[hu]
Nagysebességű vonat/vegyes forgalom észak–dél: Nürnberg–Erfurt-Halle/Lipcse–Berlin Brenner tengely: Verona–München | 1. prioritást élvező projekt: Berlin–Verona/Milánó–Bologna–Nápoly–Messina–Palermo vasúti tengely |
Italian[it]
Treno ad alta velocità/trasporto combinato nord-sud: Norimberga-Erfurt-Halle/Lipsia-Berlino Asse del Brennero: Verona-Monaco di Baviera | PP 1 Asse ferroviario Berlino-Verona/Milano-Bologna-Napoli-Messina-Palermo |
Lithuanian[lt]
Greitasis traukinys/mišrus transportas, šiaurė–pietūs: Niurnbergas–Erfurtas–Halė/Leipcigas–Berlyno Brenerio ašis: Verona–Miunchenas | PP1 Geležinkelio linija ašis Berlynas–Verona/ Milanas–Bolonija–Neapolis–Mesina–Palermas |
Latvian[lv]
Ātrgaitas dzelzceļa satiksme/kombinētie pārvadājumi no ziemeļiem uz dienvidiem: Nirnbergas–Erfurtes–Halles/Leipcigas–Berlīnes Brenneres ass: Verona–Minhene | 1. prioritārais projekts. Dzelzceļa ass Berlīne–Verona/Milāna–Boloņa–Neapole–Mesīna–Palermo |
Maltese[mt]
Ferrovija ta’ veloċità għolja/trasport imħallat mit-Tramuntana għan-Nofsinhar: Nürnberg- Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin. Assi ta’ Brennero: Verona-Munich | Assi ferrovjarju PP1 Berlin-Verona/Milan-Bologna-Napoli-Messina-Palermo |
Dutch[nl]
Hogesnelheidstrein/gecombineerd vervoer Noord-Zuid: Neurenberg-Erfurt-Halle/Leipzig-Berlijn. Brenner-as: Verona-München | PP1 Spoorwegas Berlijn-Verona/Milaan-Bologna-Napels-Messina-Palermo |
Polish[pl]
Szybkie połączenie kolejowe/transport kombinowany północ-południe: Norymberga–Erfurt–Halle/Lipsk–Berlin oś Brenner: Werona–Monachium | PP1 Oś kolejowa Berlin–Werona/Mediolan–Bolonia–Neapol–Messyna–Palermo |
Portuguese[pt]
Linha de alta velocidade/transporte combinado Norte-Sul: Nuremberga-Erfurt-Halle/eixo Leipzig-Berlim Brenner: Verona-Munique | PP1 Eixo ferroviário Berlim-Verona/Milão-Bolonha-Nápoles-Messina-Palermo |
Romanian[ro]
Tren de mare viteză/transport combinat nord-sud: Nürnberg- Erfurt-Halle/Leipzig-Berlin Axa Brenner: Verona-München | PP1 Axa feroviară Berlin-Verona/Milano-Bologna-Napoli-Messina-Palermo |
Slovak[sk]
Vysokorýchlostný vlak/kombinovaná doprava na trase sever-juh: Os Nürnberg- Erfurt-Halle/Lipsko-Berlín Brenner: Verona-Mníchov | PP1 Železničná os Berlín-Verona/Miláno-Bologna-Neapol-Messina-Palermo |
Slovenian[sl]
Vlak za visoke hitrosti/kombinirani promet sever–jug: Nürnberg–Erfurt–Halle/Leipzig–Berlin brennerska os: Verona–München | Prednostni projekt 1: železniška os Berlin–Verona/Milano–Bologna–Neapelj–Mesina–Palermo |
Swedish[sv]
Höghastighetståg/kombinerad transport nordsyd: Nürnberg–Erfurt–Halle/Leipzig–Berlin Brennerförbindelsen: Verona–München | PP1 Järnvägsförbindelsen Berlin–Verona/Milano–Bologna–Neapel–Messina–Palermo |