Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عين قرب مدينة تفوح، وهي احد المواقع التي استُخدمت لتحديد التخم الفاصل بين ميراث سبط منسى وميراث سبط افرايم.
Cebuano[ceb]
Usa ka tubod duol sa siyudad sa Tapua, nga gigamit ingong timaan sa utlanan tali sa panulondon sa tribo ni Manases ug nianang kang Epraim.
Czech[cs]
Pramen u města Tappuach, který určoval hranici mezi dědičným územím kmene Manasse a dědičným územím kmene Efrajim.
Danish[da]
En kilde ved byen Tappua der blev brugt som grænsemarkering mellem Manasses og Efraims arvelodder.
Greek[el]
Πηγή κοντά στην πόλη Θαπφουά, η οποία χρησίμευε στον προσδιορισμό του ορίου ανάμεσα στην κληρονομιά της φυλής του Μανασσή και στην κληρονομιά του Εφραΐμ.
English[en]
A spring by the city of Tappuah, used as a point of definition of the boundary between the inheritance of the tribe of Manasseh and that of Ephraim.
Spanish[es]
Manantial localizado en los aledaños de la ciudad de Tapúah que sirvió para fijar la frontera entre la herencia de la tribu de Manasés y la de Efraín.
Indonesian[id]
Mata air dekat kota Tapua, digunakan sebagai tanda batas antara daerah milik pusaka suku Manasye dan Efraim.
Iloko[ilo]
Burayok iti igid ti siudad ti Tappua, naaramat kas disso a pangilasin iti beddeng ti tawid ti tribu ni Manases ken ti tawid ni Efraim.
Italian[it]
Sorgente nei pressi della città di Tappua, usata come punto di riferimento per tracciare il confine fra l’eredità della tribù di Manasse e quella di Efraim.
Japanese[ja]
タプアハという都市のそばにあった泉。 マナセの部族とエフライムの部族の相続地の間の境界を明確にするための地点として用いられました。(
Georgian[ka]
წყარო ქალაქ თაფუახთან, რომელზეც გადიოდა საზღვარი მენაშესა და ეფრემის ტომების სამემკვიდრო მიწებს შორის (იეს.
Korean[ko]
므낫세 지파 상속지와 에브라임 지파 상속지 사이의 경계를 설정하는 데 한 지점으로 사용된 답부아 도시 곁의 샘.
Malagasy[mg]
Loharano teo akaikin’ny tanànan’i Tapoa, namaritra ny sisin-tany nanasaraka ny lovan’ny fokon’i Manase sy Efraima.
Norwegian[nb]
En kilde ved byen Tappuah som ble benyttet som et av grensepunktene mellom Manasses og Efraims arvelodd.
Portuguese[pt]
Manancial junto à cidade de Tapua, usado como ponto de referência dos limites entre a herança da tribo de Manassés e da de Efraim.
Albanian[sq]
Krua pranë qytetit të Tapuahut, i përdorur si pikë referimi kur përshkruhet kufiri mes trashëgimisë së fisit të Manaseut dhe asaj të Efraimit.
Swedish[sv]
En källa som låg vid staden Tappua och som användes som gränsmarkering mellan Manasses och Efraims arvedelar.
Tagalog[tl]
Isang bukal na malapit sa lunsod ng Tapua. Ginamit ito upang ipakita ang hangganan ng mga mana ng tribo ni Manases at tribo ni Efraim.
Chinese[zh]
他普亚城附近的一个水泉,标明玛拿西和以法莲之间地界的一个地方。(