Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvert år bliver der dræbt flere amerikanere på landevejene end der er blevet dræbt i kamp i ti års krig i Vietnam.
German[de]
Die Zahl der Amerikaner, die jedes Jahr bei Straßenverkehrsunfällen getötet werden, ist höher als die Zahl der Amerikaner, die im Laufe von zehn Jahren im Vietnamkrieg umkamen.
Greek[el]
Κάθε χρόνο περισσότεροι Αμερικανοί πεθαίνουν στους αυτοκινητοδρόμους της χώρας απ’ όσους φονεύθηκαν στη μάχη σε δέκα χρόνια πολέμου στο Βιετνάμ.
English[en]
Each year more Americans die on the country’s highways than have been killed in battle in ten years of fighting in Vietnam.
Spanish[es]
Todos los años mueren más norteamericanos en las carreteras del país que los que han muerto en los campos de batalla durante diez años de guerrear en Vietnam.
Finnish[fi]
Joka vuosi kuolee enemmän amerikkalaisia maan valtateillä kuin on saanut surmansa kymmenenä vuotena Vietnamin sodassa.
French[fr]
Chaque année, il meurt plus d’Américains sur les routes des États-Unis qu’il n’en est mort en dix ans au Viêt Nam.
Italian[it]
Ogni anno muoiono più Americani sulle strade principali del paese di quelli uccisi in battaglia in dieci anni di combattimenti nel Vietnam.
Japanese[ja]
アメリカのハイウェーでは,毎年,10年にわたるベトナム戦争の戦死者の数よりも多くの人が死ぬのです。
Korean[ko]
사상 최대의 전쟁에서 죽은 사람보다도 고속 도로에서 근 30,000명이 더 사망한 것이다! 매년 미국의 고속 도로에서 죽는 미국인이 월남에서의 10년간의 미국인 전사자들보다 많다.
Dutch[nl]
Elk jaar sterven er meer Amerikanen op de autowegen dan reeds in tien jaar oorlog in Vietnam zijn gesneuveld.
Portuguese[pt]
Cada ano, mais estadunidenses morrem nas rodovias daquele país do que os que morreram em combate nos dez anos de luta no Vietnam.
Swedish[sv]
Varje år dör fler amerikaner på landsvägarna än antalet dödade under tio års strider i Vietnam.