Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ستُخبرني أين هي تلك الملايين الثمانية ، وإلاّ سنضع يدك داخل تلك البالوعة
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш къде са 8-те милиона, или ще вкараме ръката ти вътре в мивката.
Czech[cs]
Buď mi řekneš, kde těch 8 miliónů je, nebo ti strčíme ruku do toho umyvadla.
Greek[el]
Θα έχετε την ευκαιρία να μου πείτε όπου το 8.000.000 δολάρια είναι, ή πρόκειται να θέσει χέρι σας κάτω από αυτό το νεροχύτη.
English[en]
You're going to tell me where the $ 8 million is, or we're going to put your hand down that sink.
Spanish[es]
Vas a decirme donde están los ocho millones de dólares... o pondremos tu mano en la trituradora.
French[fr]
Tu vas me dire où sont les 8 millions de dollars, ou on va mettre ta main dans l'évier
Hebrew[he]
אתה תספר לי איפה הכסף או שתמצא את היד שלך בתור הכיור.
Croatian[hr]
Ti ćeš mi reći gdje 8.000.000 dolara je, ili ćemo staviti svoju ruku dolje da sudoper.
Hungarian[hu]
Elmondod, hol van a 8 millió, vagy lehúzzuk a kezed azon a lefolyón.
Italian[it]
Mi dirai dove sono quegli 8 milioni, oppure metteremo la tua mano nel lavandino.
Dutch[nl]
Jij gaat mij vertellen waar die acht miljoen is, of wij stoppen jouw hand in die gootsteen.
Polish[pl]
Powiesz mi zaraz gdzie jest te 8 milionów dolarów, albo zmiażdżymy ci rękę w tym zlewie.
Portuguese[pt]
Você vai me dizer onde estão os US $ 8 milhões... ou vamos colocar sua mão neste triturador.
Russian[ru]
Ты скажешь мне, где 8 миллионов, или мы засунем твою руку в измельчитель.
Slovak[sk]
Buď mi povieš, kde je zašitých tých 8 milliónov alebo tvoja ruka poputuje dole tým umývadlom.
Serbian[sr]
Reći ćeš mi gdje je osam milijuna $ ili će ti ruka završiti u sudoperu.
Turkish[tr]
Sekiz milyonun nerede olduğunu söyleyeceksin. Yoksa o elini öğütücünün içine sokacağım.