Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това положение на нещата може да осуети достъпа до европейския пазар за някои традиционни растителни лекарствени продукти от трети страни.
Czech[cs]
Tím může být znemožněn vstup některých tradičních rostlinných léčivých přípravků z třetích zemí na evropský trh.
Danish[da]
Dette kan forhindre, at visse traditionelle plantelægemidler fra tredjelande får adgang til det europæiske marked.
German[de]
Diese Umstände können manchen traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln aus Drittländern den Zugang zum europäischen Markt verbauen.
Greek[el]
Η κατάσταση αυτή μπορεί να αποτρέψει την είσοδο στην ευρωπαϊκή αγορά ορισμένων παραδοσιακών φαρμάκων φυτικής προέλευσης από τρίτες χώρες.
English[en]
This situation can prevent access to the European market for some traditional herbal medicinal products from third countries.
Spanish[es]
Esta situación puede impedir que accedan al mercado europeo algunos medicamentos tradicionales a base de plantas procedentes de terceros países.
Estonian[et]
Selline olukord võib tõkestada mõnede kolmandatest riikidest pärit traditsiooniliste ravimite pääsu Euroopa turule.
Finnish[fi]
Tämä voi estää joidenkin kolmansista maista peräisin olevien perinteisten kasvirohdosvalmisteiden pääsyn Euroopan markkinoille.
French[fr]
Cette situation est susceptible d’empêcher la mise sur le marché européen de certains médicaments traditionnels à base de plantes provenant de pays tiers.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet akadályozhatja néhány, harmadik országokból származó hagyományos növényi gyógyszer európai piacra jutását.
Italian[it]
È possibile che la conseguenza sia l'impossibilità per alcuni medicinali vegetali tradizionali provenienti dai paesi terzi di accedere al mercato europeo.
Lithuanian[lt]
Tai gali užkirsti kelią į Europos rinką kai kuriems tradiciniams augaliniams vaistams iš trečiųjų šalių.
Latvian[lv]
Šādā veidā, iespējams, tiek aizkavēta dažu trešu valstu tradicionālo augu izcelsmes zāļu nokļūšana Eiropas tirgū.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni tista' timblokka l-aċċess fis-suq Ewropew ta' xi prodotti mediċinali veġetali tradizzjoanli minn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Deze situatie kan voor bepaalde traditionele kruidengeneesmiddelen uit derde landen de toegang tot de Europese markt belemmeren.
Polish[pl]
Sytuacja ta może uniemożliwić dostęp do rynku Europejskiego dla niektórych tradycyjnych ziołowych produktów leczniczych z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
Esta situação pode impedir o acesso ao mercado comunitário de determinados medicamentos tradicionais à base de plantas provenientes de países terceiros.
Romanian[ro]
Această situație poate să împiedice accesul pe piața europeană a unor medicamente tradiționale din plante din țări terțe.
Slovak[sk]
Tento postup môže zamedziť prístup určitým tradičným rastlinným liekom z tretích krajín na európsky trh.
Slovenian[sl]
Ta položaj lahko prepreči dostop nekaterih tradicionalnih zeliščnih zdravil iz tretjih držav na evropski trg.
Swedish[sv]
Detta kan hindra tillträdet till EU:s marknad för vissa utomeuropeiska traditionella växtbaserade läkemedel.