Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عموما ، فإن ما يحدث في مجال القانون الجنائي هو أن هناك بعض القضايا ذات أهمية كبرى تستخدم كوسيلة لتغيير القوانين أو توسيع الاستثناءات من الحماية الدستورية و عند حدوث ذلك بمجرد استقرار السابقة
Czech[cs]
Obecně platí, že to, co se děje v oblasti trestního práva, je, že je tady... nějaký případ velkého významu, který se používá jako prostředek pro změnu pravidel nebo rozšíření výjimky z ústavní ochrany, a jakmile se stane precedentem, přesune se
Greek[el]
Γενικά, αυτό που συμβαίνει στο πεδίο του ποινικού κώδικα είναι πως κάποιες υποθέσεις με μεγάλη προβολή χρησιμοποιούνται σαν μέσα για την αλλαγή της νομοθεσίας ή για την διεύρυνση εξαιρέσεων σε θέματα συνταγματικής προστασίας, και εφόσον έχουν πια τελεστεί, εφόσον αποτελούν δικαστικό προηγούμενο,
English[en]
Generally, what happens in the criminal law field is that there's some case of major proportion that is used as a means of changing rules, or expanding exceptions to constitutional protections, and once it's there, once the precedent is set,
Spanish[es]
Generalmente, lo que pasa en el campo de la ley penal es que hay algún caso de mayores proporciones que es usado como medio para cambiar las reglas, o de expandir excepciones a las garantías constitucionales, y una vez que se llega a eso, que se sentó precedente,
Italian[it]
Di solito, nell'ambito della legge criminale, succede che ci sia qualche caso di proporzioni maggiori, usato come un mezzo per cambiare le regole, o estendere le eccezioni a protezioni costituzionali, una volta li', una volta che il precedente e'creato,
Polish[pl]
Często zdarza się w prawie karnym, że istnieją sprawy o wielkim znaczeniu, które są wykorzystywane do zmiany reguł gry czy zwiększania ilości wyjątków od konieczności przestrzegania konstytucji.
Portuguese[pt]
Geralmente, o que acontece no campo do direito penal é que existem alguns casos de maior importância que são usados como meios de alterar as regras, ou expandir exceções para proteção constitucional, e uma vez que está lá, o precedente é definido,
Russian[ru]
Вообще то, что происходит в области уголовного права, является в значительной доле тем, что используется как средство для изменения правил или расширения исключений конституционных гарантий, и как только прецедент установлен, он очень быстро и легко просачивается
Swedish[sv]
Vanligtvis, inom straffrätt finns det något betydande fall som används till att ändra på reglerna eller att expandera undantagen till konstitutionella skydd och när det är på plats, när prejudikatet satts, sprider det sig sedan väldigt fort och lätt