Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Унгарското правителство отбеляза, че тези мерки не са свързани с изпълнението на съдебното решение.
Czech[cs]
Maďarská vláda konstatovala, že tato opatření nesouvisejí s výkonem rozsudku.
Danish[da]
Den ungarske regering bemærkede, at disse foranstaltninger ikke er knyttet til gennemførelsen af dommen.
English[en]
The Hungarian Government noted that those measures are not related to the implementation of the judgment.
Spanish[es]
El Gobierno húngaro observó que estas medidas no están relacionadas con la ejecución de la sentencia.
Estonian[et]
Ungari valitsus märkis, et need meetmed ei ole seotud kohtuotsuse täitmisega.
Finnish[fi]
Unkarin hallitus totesi, että kyseiset toimenpiteet eivät liittyneet tuomion täytäntöönpanoon.
French[fr]
Le gouvernement hongrois a observé que ces mesures ne sont pas liées à l’exécution de l’arrêt.
Croatian[hr]
Mađarska je vlada napomenula da te mjere nisu povezane s provedbom presude.
Hungarian[hu]
A magyar kormány megjegyezte, hogy ezek az intézkedések nem kapcsolódnak az ítélet végrehajtásához.
Italian[it]
Il governo ungherese ha osservato che tali misure non sono connesse all'esecuzione della sentenza.
Lithuanian[lt]
Vengrijos vyriausybė pažymėjo, kad šios priemonės nėra susijusios su sprendimo įgyvendinimu; (18) 2008 m. rugsėjo 29 d.
Latvian[lv]
Ungārijas valdība norādīja, ka šie pasākumi nav saistīti ar sprieduma izpildi.
Maltese[mt]
Il-Gvern Ungeriż innota li dawk il-miżuri mhumiex relatati mal-implimentazzjoni tas-sentenza.
Dutch[nl]
De Hongaarse regering is van oordeel dat dergelijke maatregelen geen verband houden met de tenuitvoerlegging van het arrest.
Portuguese[pt]
O Governo húngaro observou que essas medidas não estão relacionadas com a execução do acórdão.
Romanian[ro]
Guvernul ungar a precizat că măsurile respective nu sunt legate de punerea în aplicare a hotărârii.
Slovak[sk]
Maďarská vláda konštatovala, že takéto opatrenia nesúvisia s výkonom rozsudku.
Swedish[sv]
Den ungerska regeringen noterade att dessa åtgärder inte är knutna till genomförandet av domen.