Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den stigende opmærksomhed om situationen i Indonesien gav RRM mulighed for at reagere hurtigt på aftalen om indstilling af krigshandlingerne i Aceh (Sumatra), og et projekt med støtte til den internationale observatørmission blev etableret sidst i 2002 (2,3 mio. EUR).
German[de]
Durch das gestärkte Bewusstsein um die Lage in Indonesien konnte der KRM rasch auf das Waffenstillstandsabkommen in Aceh (Sumatra) reagieren, und Ende 2002 wurde ein Projekt zur Unterstützung der internationalen Monitoring-Mission (2,3 Mio. EUR) eingeleitet.
Greek[el]
Η αυξημένη ευαισθητοποίηση σε σχέση με την κατάσταση της Ινδονησίας παρέσχε στον ΜΤΑ τη δυνατότητα να ανταποκριθεί άμεσα στη συμφωνία παύσης εχθροπραξιών του Ασέχ (Σουμάτρα), και στα τέλη του 2002 άρχισε η υλοποίηση ενός έργου για τη στήριξη της διεθνούς αποστολής παρατήρησης (2,3 εκατομμύρια ευρώ).
English[en]
The increased awareness of the Indonesia situation enabled the RRM to react quickly to the Cessation of Hostilities Agreement in Aceh (Sumatra) and a project to support the international monitoring mission was put in place late 2002 (EUR2.3 million).
Spanish[es]
El mejor conocimiento de la situación en Indonesia permitió que el MRR actuara rápidamente en relación con el Acuerdo de cese de hostilidades en Aceh (Sumatra), y a finales de 2002 se puso en marcha un proyecto para financiar la misión de control internacional (2,3 millones de euros).
Finnish[fi]
Indonesian tilanteen saama huomio tarjosi nopean toiminnan järjestelmälle mahdollisuuden reagoida nopeasti Acehin (Sumatra) sopimukseen vihamielisyyksien lopettamisesta, ja kansainvälisen seurantaryhmän tukihanke aloitettiin vuoden 2002 lopulla (2,3 miljoonaa euroa).
French[fr]
La prise de conscience accrue face à la situation en Indonésie a permis la prompte intervention du MRR dans l'accord sur la cessation des hostilités à Aceh (Sumatra) et dans un projet de soutien à la mission de suivi internationale mise en place à la fin 2002 (2,3 millions d'euros).
Italian[it]
Una maggiore conoscenza della situazione indonesiana ha consentito una rapida risposta del meccanismo nell'ambito dell'Accordo di cessate il fuoco ad Aceh (Sumatra), con la messa a punto di un progetto a sostegno della missione di monitoraggio internazionale alla fine del 2002 (2,3 milioni di euro).
Dutch[nl]
Het toegenomen bewustzijn van de situatie in Indonesië stelde het mechanisme voor een snelle reactie in staat snel te reageren ten aanzien van de overeenkomst voor het stopzetten van de vijandelijkheden in Atjeh (Sumatra), en eind 2003 werd een project ter ondersteuning van de internationale monitoringmissie ingesteld (2,3 miljoen euro).
Portuguese[pt]
O aprofundamento do conhecimento da situação na Indonésia permitiu ao MRR responder com celeridade no seguimento do acordo de cessação das hostilidades na província de Aceh (Sumatra), e no final de 2002 foi executado um projecto de apoio à missão internacional de acompanhamento (2,3 milhões de euros).
Swedish[sv]
Den ökande graden av medvetenhet om situationen i Indonesien gjorde det möjligt att använda mekanismen för akuta ingripanden för att agera snabbt i samband med avtalet om upphörande av fientligheterna i Aceh (Sumatra) och att genomföra ett projekt för stöd till ett internationellt övervakningsuppdrag i slutet av 2002 (2,3 miljoner euro).