Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiskeri efter torsk i farvandene i ICES omraade I, II b fra fartoejer, der foerer belgisk, dansk, graesk, irsk, italiensk, luxembourgsk og nederlandsk flag eller er registreret i Belgien, Danmark, Graekenland, Irland, Italien, Luxembourg og Nederlandene, er forbudt, ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor naevnte bestand, fanget i disse farvande af de naevnte fartoejer efter denne forordnings ikrafttraedelsesdato.
German[de]
Der Kabeljaufang in den Gewässern der ICES-Bereiche I und II b durch Schiffe, die die belgische, dänische, griechische, irische, italienische, luxemburgische und niederländische Flagge führen oder in Belgien, Dänemark, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg und den Niederlanden registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden solcher Bestände, die durch diese Schiffe in diesen Gewässern nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Verordnung gefangen wurden, sind verboten.
Greek[el]
Απαγορεύεται η αλιεία βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM I και II b, καθώς επίσης και η παραμονή επί του πλοίου ή η μεταφόρτωση από πλοίο σε πλοίο και η εκφόρτωση των αποθεμάτων αυτών που έχουν αλιευθεί στις διαιρέσεις αυτές από πλοία με σημαία του Βελγίου, της Δανίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας της Ιταλίας, του Λουξεμβρούργου και των Κάτω Χωρών ή νηολογημένα σ' αυτά τα κράτη μέλη, από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands or registered in Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.
Spanish[es]
Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de las divisiones CIEM I, II b por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica, de Dinamarca, de Grecia, de Irlanda, de Italia, de Luxemburgo o de los Países Bajos o estén registrados en Bélgica, en Dinamarca, en Grecia, en Irlanda, en Italia, en Luxemburgo o en los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
French[fr]
La pêche du cabillaud dans les eaux des divisions CIEM I, II b effectuée par des navires battant pavillon de la Belgique, du Danemark, de la Grèce, de l'Irlande, de l'Italie, du Luxembourg et des Pays-Bas ou enregistrés en Belgique, au Danemark, en Grèce, en Irlande, en Italie, au Luxembourg et aux Pays-Bas est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'entrée en vigueur de ce règlement.
Italian[it]
La pesca del merluzzo bianco nelle acque delle divisioni CIEM I, II b eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio, della Danimarca, della Grecia, dell'Irlanda, dell'Italia, del Lussemburgo e dei Paesi Bassi o registrate in Belgio, in Danimarca, in Grecia, nell'Irlanda, in Italia, in Lussemburgo e nei Paesi Bassi è proibita, nonché la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popolazione da parte di queste navi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.
Dutch[nl]
De visserij op kabeljauw in de wateren van de ICES-gebieden I en II b, door vaartuigen die de vlag voeren van België, Denemarken, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg en Nederland of die in België, Denemarken, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg en Nederland zijn geregistreerd, is verboden alsmede het aan boord houden, de overlading en het lossen van dit bestand dat door vermelde vaartuigen gevangen is in deze wateren na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Portuguese[pt]
A pesca do bacalhau nas águas das divisões CIEM I, II b, efectuada por navios arvorando pavilhão da Bélgica, da Dinamarca, da Grécia, da Irlanda, da Itália, do Luxemburgo e dos Países Baixos ou registados na Bélgica, na Dinamarca, na Grécia, na Irlanda, na Itália, no Luxemburgo e nos Países Baixos é proibida, assim como a conservação a bordo, o transbordo e o desembarque deste stock capturado pelos navios após a data de entrada em vigor deste regulamento.