Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„призовава новото иракско ръководство ... освободени от ИДИЛ/Даиш;“
Czech[cs]
„vyzývá nové irácké vedení ... obyvatelstvu;“
Danish[da]
»opfordrer den nye irakiske ledelse ... befriet fra ISIL/Daesh;«
German[de]
„fordert die neue irakische ... Rache geübt wird;“
Greek[el]
«καλεί τις ιρακινές αρχές και τη διεθνή κοινότητα ... μετά την απελευθέρωση των περιοχών αυτών από τον έλεγχο του ISIL/Daesh·»
English[en]
‘Calls on the new ... liberated from IS/Daesh;’
Spanish[es]
«Pide a los nuevos dirigentes iraquíes [...] que estas hayan sido liberadas;»
Estonian[et]
“kutsub Iraagi uusi juhte üles ... ISILi/Daeshi võimu alt vabastatud;”
Finnish[fi]
”kehottaa Irakin uutta ... vapautettu Isilin/Daeshin vallasta;”
French[fr]
«demande aux dirigeants ... auront été libérées;»
Croatian[hr]
„poziva novo iračko vodstvo ... što se ona oslobode;”
Hungarian[hu]
„felszólitja az új ... felszabadítása után;”
Italian[it]
«chiede alla nuova leadership ... saranno liberate dal suo controllo;»
Lithuanian[lt]
„ragina naują Irako vadovybę... nuo minėtosios grupuotės;“
Latvian[lv]
“aicina Irākas jaunos (..) no tām padzīta;”
Maltese[mt]
“Jistieden lill-mexxejja ... fil-kontroll tal-ISIL/Daesh;”
Dutch[nl]
„verzoekt ... zijn bevrijd;”
Polish[pl]
„wzywa nowych przywódców ... zamieszkującej te rejony;”
Portuguese[pt]
«Apela aos novos dirigentes... serem libertadas desse controlo»
Romanian[ro]
„invită noua conducere ... de sub controlul ISIL/Daesh;“
Slovak[sk]
„vyzýva nové iracké vedenie ... sunitskému obyvateľstvu;“
Slovenian[sl]
„poziva novo iraško ... na teh območjih;“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet uppmanar ... befriats från IS/Daish.”